1
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
ഇതാണോ കരാർ?

2
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
അല്ല, അതൊരു സംഗ്രഹം മാത്രമാണ്.

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ 10% എടുക്കുന്നു,
ക്ലബ്ബ് പണം നൽകുന്നു.

4
00:00:47,458 --> 00:00:49,666
വില്ലി എൻബിഎയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ - അവൻ ചെയ്യും-

5
00:00:49,833 --> 00:00:52,083
ഞങ്ങൾ 4% എടുക്കും,
കളിക്കാരൻ പണം നൽകുന്നു.

6
00:00:52,250 --> 00:00:55,625
ഞങ്ങളുമായി ഒരു കരാറും ഇല്ല.
ഒരു ഹസ്തദാനം മാത്രം.

7
00:00:56,166 --> 00:00:58,291
അവൻ യുഎസിൽ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ വിഹിതം നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:00:58,458 --> 00:01:00,791
അതെ, എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്.

9
00:01:03,583 --> 00:01:05,125
അപ്പൊ നമ്മൾ ആലോചിക്കാം.

10
00:01:06,666 --> 00:01:07,458
സുഹൃത്തുക്കളേ,

11
00:01:07,916 --> 00:01:10,708
നിങ്ങൾക്ക് യുഎസിനായി ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ സമയമായി.

12
00:01:10,875 --> 00:01:12,416
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല,

13
00:01:12,583 --> 00:01:13,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻസി ഇല്ല

14
00:01:13,708 --> 00:01:15,375
ചാംപ്‌സ്-എലിസീസിൽ,

15
00:01:15,541 --> 00:01:17,875
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കവാടമാണ്.

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,791
ധാരാളം അമേരിക്കൻ ഏജൻ്റുമാർ

17
00:01:19,958 --> 00:01:22,708
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകും
ഒരു കമ്മീഷനായി.

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,500
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്,

19
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
ഞങ്ങൾ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കാരാണ്.

20
00:01:26,375 --> 00:01:28,166
ഞങ്ങൾക്ക് കളി അറിയാം.

21
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
ഞാൻ 'നാഷണൽ 4' വരെ കളിച്ചു.

22
00:01:30,625 --> 00:01:31,791
പിന്നെ ഞാൻ നിർത്തി

23
00:01:31,958 --> 00:01:35,750
ഞാൻ ആ കളിക്കാരെ കണ്ടപ്പോൾ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

24
00:01:38,916 --> 00:01:40,166
ഇല്ല, പക്ഷേ...

25
00:01:42,333 --> 00:01:44,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് വേഗതയുള്ളതാണ്.

26
00:01:45,291 --> 00:01:46,250
പ്രോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

27
00:01:46,416 --> 00:01:49,000
ഫ്രാൻസിൽ...
ഞാൻ ഒരു രൂപയും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

28
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
കൂടാതെ എൻ.ബി.എ.

29
00:01:51,125 --> 00:01:52,166
നമ്മുടെ ഷോട്ട് ആണ്.

30
00:01:52,333 --> 00:01:53,666
അങ്ങനെ...

31
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
നിങ്ങൾ സ്വയം യോജിക്കുക.

33
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
ഉടൻ കാണാം.

34
00:02:11,208 --> 00:02:11,916
ഉടൻ കാണാം.

35
00:02:12,083 --> 00:02:12,750
നന്ദി.

36
00:02:12,916 --> 00:02:13,708
കാത്തിരിക്കൂ.

37
00:02:16,750 --> 00:02:17,708
നന്ദി.

38
00:02:18,916 --> 00:02:19,708
സുഹൃത്തുക്കളേ,

39
00:02:19,875 --> 00:02:22,416
NBA രജിസ്ട്രേഷൻ ഇപ്പോൾ.

40
00:02:22,583 --> 00:02:24,125
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകണോ?

41
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
സ്വാഗതം.

42
00:02:36,166 --> 00:02:36,875
സ്വാഗതം.

43
00:02:37,041 --> 00:02:38,333
ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

44
00:02:38,500 --> 00:02:39,416
ശരി.

45
00:02:49,625 --> 00:02:51,375
സഹോദരൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

46
00:02:51,958 --> 00:02:55,583
അവൻ ഒരു വേദന ആയിരിക്കും.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വില്ലി ഫക്കിംഗ് റോസിയർ ഉണ്ട്!

47
00:03:09,166 --> 00:03:11,833
നന്ദി.
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

48
00:04:00,333 --> 00:04:03,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

49
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
ഓ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

50
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
"എനിക്ക് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കണം"?

51
00:04:11,833 --> 00:04:15,625
ഇല്ല, ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി മാത്രമാണ്.
പ്രണയത്തിൻ്റെ യാദൃശ്ചികമായ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി മാത്രം.

52
00:04:15,791 --> 00:04:17,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

53
00:04:17,958 --> 00:04:18,750
അതെ, ഞാൻ.

54
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
ഞാനാണ്.

55
00:04:21,875 --> 00:04:23,500
പക്ഷേ അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

56
00:04:26,333 --> 00:04:27,375
പോകൂ, പോകൂ.

57
00:04:32,375 --> 00:04:34,375
- പിന്നെ കാണാം.
- നന്ദി, എൻ്റെ സ്നേഹം.

58
00:04:49,500 --> 00:04:50,750
അവനെ സൂക്ഷിക്കുക,

59
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
അവൻ ഒരു വേദനയാണ്.

60
00:04:52,916 --> 00:04:53,791
ഓടുക!

61
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

62
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
- ഇറ്റാലിയൻ?
- അതെ.

63
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
സുഹൃത്തുക്കളെ!

64
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
5-ഓൺ-5?

65
00:05:19,708 --> 00:05:21,000
അതെ, ശരി.

66
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
- നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച്?
- അതെ.

67
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
ഇറ്റലിക്കാർ vs. ഫ്രഞ്ച്?

68
00:05:24,708 --> 00:05:25,791
- ശരി.
- ജെറമി.

69
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
ബൗന. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

70
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
അവൻ ഒരു ഷൂട്ടറാണ്.

71
00:05:29,666 --> 00:05:31,375
ഞാൻ അവനെ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് കാക്കും.

72
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
അതെ, 'ബോക്സ്-ആൻഡ്-വൺ'?

73
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
അതെ.

74
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
ഗ്രേ ടി-ഷർട്ട്, അവൻ ഒരു വേദനയാണ്.

75
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
കുറ്റകരമായി,
നമുക്ക് അവനെ പെയിൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

76
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

77
00:05:47,083 --> 00:05:49,041
'പിക്ക് ആൻഡ് റോളിൽ' എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

78
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
ഹേയ്!

79
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
നമ്മൾ കളിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

80
00:05:53,875 --> 00:05:55,333
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

81
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
എന്നെ കണ്ടോ?

82
00:06:10,875 --> 00:06:11,750
തീർച്ചയായും.

83
00:06:30,625 --> 00:06:32,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ.

84
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

85
00:06:39,041 --> 00:06:40,625
ഞങ്ങൾ ഒരു 'സ്തംഭനം' ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

86
00:06:40,791 --> 00:06:43,458
അതുപോലെ, രണ്ട് സ്ക്രീനുകൾ,
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി, ശരി?

87
00:06:43,625 --> 00:06:44,708
സുഹൃത്തുക്കളേ,

88
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
ഞങ്ങൾ NBA ഫൈനൽസിൽ ഇല്ല.

89
00:06:48,625 --> 00:06:51,041
നമ്മൾ ഇവിടെ ജയിക്കാനാണോ
അതോ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കണോ?

90
00:06:52,375 --> 00:06:56,333
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ, അല്ലേ?

91
00:07:00,916 --> 00:07:01,916
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

92
00:07:02,083 --> 00:07:05,541
ഗ്രിഗ്നി, 'ലാ ഗ്രാൻഡെ ബോൺ'.
പാരീസ് നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ. പിന്നെ നീയോ?

93
00:07:05,708 --> 00:07:07,875
സെൻ്റ്-അമാൻഡ്-ലെസ്-ഓക്സ്, വടക്ക്.

94
00:07:08,541 --> 00:07:12,083
നിങ്ങളൊരു മിടുക്കനാണ്. അധികം ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പ്രോ കളിച്ചോ?

95
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
ഇല്ല. ഞാൻ N4-ൽ കളിച്ചു,

96
00:07:13,750 --> 00:07:15,833
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിർത്തി.

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
- നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിലാണോ? നിങ്ങൾ N1 ആണോ?
- ഇല്ല.

98
00:07:18,291 --> 00:07:20,708
ഞാൻ N2 ൽ കളിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പുറകിലാണ്.

99
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കളിക്കാരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ക്ലബ്ബുകൾക്കൊപ്പം.

100
00:07:24,625 --> 00:07:25,833
ഒരു ഏജൻ്റിനെപ്പോലെ?

101
00:07:26,000 --> 00:07:29,250
അതെ, പക്ഷേ പ്രതിഫലം വാങ്ങാതെ.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയുണ്ട്.

102
00:07:29,916 --> 00:07:30,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

103
00:07:31,708 --> 00:07:33,333
ഞാൻ ഓർലിയിൽ വിമാനങ്ങൾ കഴുകുന്നു.

104
00:07:33,500 --> 00:07:35,166
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- തീർച്ചയായും.

105
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കാത്തത്?

106
00:07:37,333 --> 00:07:40,916
എനിക്ക് ഏജൻ്റ് ലൈസൻസ് ഇല്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയാണ്.

107
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
ഞാൻ ലൈസൻസിന് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

108
00:07:44,041 --> 00:07:45,708
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

109
00:07:45,875 --> 00:07:48,708
ഒപ്പം വശത്തും,
ഞാൻ ഡങ്ക് മത്സരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

110
00:07:48,875 --> 00:07:49,875
ഓർക്കികളിൽ.

111
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
കദൂർ സിയാനി?

112
00:07:52,541 --> 00:07:55,083
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മഹത്തരമാണ്.

113
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Mmh

114
00:07:56,416 --> 00:07:58,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

115
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
കളിക്കാർക്കായി

116
00:08:01,375 --> 00:08:02,833
ഡങ്ക് മത്സരങ്ങൾക്കായി.

117
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
അമേരിക്കക്കാർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് അവരെ എൻബിഎയിൽ ചേർക്കാമായിരുന്നു.

118
00:08:06,375 --> 00:08:09,791
വലിയ സ്വപ്നം കാണണം.
പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രാൻസിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

119
00:08:09,958 --> 00:08:12,541
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിയ സ്വപ്നം കാണാം:
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാർ ഉണ്ട്,

120
00:08:12,708 --> 00:08:15,083
അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള ഷോകേസ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

121
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വ്യക്തിപരമായി,

122
00:08:18,333 --> 00:08:21,291
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ സ്റ്റോറിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല,
നീയും അല്ല.

123
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
അത് ഒരുപാട് ദൂരം പോകും
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.

124
00:08:40,458 --> 00:08:41,666
എന്നാൽ അത് ഫാൻസി ആണ്.

125
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
സെൻ്റ് ജെർമെയ്ൻ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

126
00:08:43,666 --> 00:08:44,958
ഇത് എട്ടാമത്തെ അറോൺഡിസ്‌മെൻ്റല്ല.

127
00:08:45,125 --> 00:08:46,958
ഇത് ഒരേ വിലയല്ല.

128
00:08:47,791 --> 00:08:50,708
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ ഒരു പാർക്കും.
സുഖമാണ്.

129
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

130
00:08:57,666 --> 00:08:58,958
പ്രധാന കവാടം.

131
00:09:04,500 --> 00:09:05,375
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലുകൾ ഉണ്ടാകും.

132
00:09:05,541 --> 00:09:06,583
അത് വിശാലമാണ്.

133
00:09:07,250 --> 00:09:08,833
അത് എളുപ്പത്തിൽ വരുമോ?

134
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല.

135
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ പോകുന്നില്ല.

136
00:09:15,875 --> 00:09:17,291
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

137
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
അത് വില വിശദീകരിക്കുന്നു, അപ്പോൾ.

138
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
- അതാരാണ്?
- ഇത് ബൗണയാണ്.

139
00:09:44,000 --> 00:09:45,416
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

140
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
ജെറമി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

141
00:09:47,166 --> 00:09:48,291
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

142
00:09:49,583 --> 00:09:51,875
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

143
00:09:52,041 --> 00:09:54,500
ശരി, സമയം 6:30, നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഇല്ല.

144
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

145
00:09:57,458 --> 00:09:59,083
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

146
00:09:59,250 --> 00:10:02,708
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

147
00:10:04,166 --> 00:10:05,291
എനിക്കറിയില്ല, 7:00.

148
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
7:00?

149
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
7:00 ഏജൻ്റുമാർക്കുള്ളതാണ്
ഇതിനകം കളിക്കാരുടെ ഒരു പട്ടികയുള്ളവർ.

150
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ 5:00 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും.

151
00:10:12,958 --> 00:10:15,166
ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

152
00:10:15,708 --> 00:10:17,958
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ?

153
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
എനിക്കറിയില്ല.

154
00:10:21,083 --> 00:10:25,875
ഞങ്ങൾ 5:00 മണിക്ക് ഉണരും
അവരെ മറികടന്ന് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

155
00:10:26,041 --> 00:10:28,083
കാരണം അവർ ഏഴുമണിക്ക് ഉണരും.

156
00:10:29,291 --> 00:10:30,291
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല,

157
00:10:30,458 --> 00:10:32,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദർശനം വാങ്ങണം.

158
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
ശരിക്കും.

159
00:10:35,041 --> 00:10:37,500
ദർശനം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ
കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടാൻ?

160
00:10:46,125 --> 00:10:48,833
ഹേയ്, കുറച്ച് മുതിർന്ന പാൻ്റ്സ് ധരിക്കൂ,
ദയവായി.

161
00:10:58,833 --> 00:11:00,375
ശരാശരി, അവൻ 25 മിനിറ്റ് കളിക്കുന്നു.

162
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
6 പോയിൻ്റ്, 1.5 റീബൗണ്ടുകൾ,
2 അസിസ്റ്റുകൾ.

163
00:11:03,166 --> 00:11:04,375
അത് മോശമല്ല, അല്ലേ?

164
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
- അതെ, അത് മോശമല്ല.
- ശരിയാണ്.

165
00:11:06,958 --> 00:11:08,791
ഡിജോണിലെ വില്ലെം ലോറിനെക്കുറിച്ച്?

166
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
സത്യസന്ധമായി.

167
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ നല്ലവനാണ്.

168
00:11:13,208 --> 00:11:14,041
പക്ഷേ?

169
00:11:15,250 --> 00:11:19,875
നമുക്ക് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്താം.
NBA-യ്ക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫെരാരി ആവശ്യമാണ്.

170
00:11:20,041 --> 00:11:23,125
പിന്നെ ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്ന കാര്യം.

171
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
അതാരാണ്?

172
00:11:27,958 --> 00:11:28,791
ഓ, ശരിയാണ്.

173
00:11:28,958 --> 00:11:32,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
വിളയുടെ ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്.

174
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
എന്തുകൊണ്ട്?

175
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
ഐസ്ക്രീം കഴിക്കണം
കോൺ മുമ്പിൽ.

176
00:11:39,541 --> 00:11:41,166
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ?

177
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
അതെ.

178
00:11:56,583 --> 00:11:57,958
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.

179
00:11:58,791 --> 00:12:02,916
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ എൻബിഎയിൽ ചേർക്കാം.

180
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം കളിക്കാർ ഇല്ല,

181
00:12:05,875 --> 00:12:08,083
യുഎസിൽ ഇതിലും കുറവ്,

182
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
പക്ഷേ അതൊരു ശക്തിയാണ്.

183
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പോരാടാൻ പോകുന്നു.

184
00:12:11,708 --> 00:12:15,041
ഞങ്ങളുടെ ഡങ്ക് മത്സരത്തിലൂടെ,
ഞങ്ങൾ നൈക്കിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

185
00:12:15,208 --> 00:12:16,916
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഡാമിയൻ ബോണറ്റും.

186
00:12:17,500 --> 00:12:19,458
- എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.
- തീർച്ചയായും.

187
00:12:19,625 --> 00:12:22,083
അവൻ നമുക്കായി വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
യുഎസ് ക്ലബ്ബുകൾക്കൊപ്പം.

188
00:12:22,250 --> 00:12:25,000
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഇത് ടോണിയാണ്, അവൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, അവൻ്റെ ഗെയിം,

189
00:12:25,166 --> 00:12:27,916
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി 24/7 പൊരുതുന്നു.

190
00:12:28,083 --> 00:12:28,791
ബൗന.

191
00:12:28,958 --> 00:12:30,166
- അതെ?
- ഒന്നാമതായി,

192
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
എന്നോട് ഇത്ര ഔപചാരികമായി പെരുമാറരുത്.

193
00:12:31,500 --> 00:12:32,250
ശരി.

194
00:12:32,416 --> 00:12:36,625
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ആരാധനയുണ്ട്
'സ്ലാം നേഷൻ' എന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയും.

195
00:12:37,166 --> 00:12:38,500
അതിനുമുമ്പ്,

196
00:12:38,666 --> 00:12:41,000
ആ കുട്ടികളെല്ലാം
നിങ്ങൾ കോടതികളിൽ കയറി

197
00:12:41,166 --> 00:12:43,416
അവരെ തെരുവിലിറക്കാൻ... ബഹുമാനം.

198
00:12:43,583 --> 00:12:44,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

199
00:12:44,666 --> 00:12:46,750
ടോണിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

200
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫറുകൾ വരുന്നുണ്ട്

201
00:12:49,416 --> 00:12:51,750
യുഎസിലെ എല്ലാ ഏജൻസികളിൽ നിന്നും,

202
00:12:51,916 --> 00:12:55,458
ക്ലബ്ബുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കളി കാണാൻ വരുന്നു.

203
00:12:56,125 --> 00:12:58,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്രയും,

204
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മകനോട് പറയും

205
00:13:00,875 --> 00:13:03,583
ഞാൻ അവനെ ഒരു ഏജൻസിയുമായി ഒപ്പിടുകയാണ്
അത് NBA-യിൽ ഇല്ലേ?

206
00:13:04,541 --> 00:13:07,625
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

207
00:13:07,791 --> 00:13:09,125
പിന്നെ എനിക്കറിയാം.

208
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
എന്നാൽ ജോലി മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,

209
00:13:10,958 --> 00:13:14,083
നമ്മുടെ ശക്തി
കളിക്കാരനുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധമാണ്.

210
00:13:14,250 --> 00:13:16,041
അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്, ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്,

211
00:13:16,208 --> 00:13:19,250
നമുക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകും
മറ്റാർക്കും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

212
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
അത് നിർണായകമാണ്.

213
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
പിന്നെ, ഇംഗ്ലീഷ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

214
00:13:25,291 --> 00:13:27,875
ആ വാചകം വീണ്ടും പറയുക
ഇംഗ്ലീഷിൽ.

215
00:13:28,916 --> 00:13:29,916
ഏത് വാചകം?

216
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
'അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്, ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്,

217
00:13:32,416 --> 00:13:35,750
നമുക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകും
മറ്റാർക്കും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

218
00:13:35,916 --> 00:13:36,625
അതും

219
00:13:36,791 --> 00:13:37,708
നിർണായകമാണ്.'

220
00:13:37,875 --> 00:13:41,791
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

221
00:13:45,583 --> 00:13:46,708
അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്,

222
00:13:48,208 --> 00:13:49,333
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച്...

223
00:13:50,125 --> 00:13:51,833
ഒപ്പം... എങ്കിൽ...

224
00:13:52,000 --> 00:13:53,833
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും

225
00:13:54,000 --> 00:13:57,875
മനുഷ്യ സമ്പർക്കം
ഒരു ഏജൻ്റ് അമേരിക്കക്കാരനും ഇതുണ്ടാകില്ല.

226
00:13:58,041 --> 00:13:59,208
അതെ.

227
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
നിങ്ങൾ 'നിർണ്ണായകമായത്' മറന്നു.

228
00:14:05,041 --> 00:14:05,833
ഗൗരവമായി?

229
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
ഓ, ശരിയാണ്.

230
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
നന്നായി...
വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

231
00:14:13,291 --> 00:14:14,791
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

232
00:14:14,958 --> 00:14:16,000
സഞ്ചി.

233
00:14:16,166 --> 00:14:17,916
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒപ്പിടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

234
00:14:18,083 --> 00:14:21,291
നിങ്ങൾ അറിയാത്തത് കൊണ്ടല്ല
'നിർണ്ണായകം' എന്ന് എങ്ങനെ പറയും.

235
00:14:21,458 --> 00:14:23,333
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

236
00:14:23,875 --> 00:14:25,916
ഇവിടെ കൊല്ലുക, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുക.

237
00:14:26,083 --> 00:14:29,416
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമ്മുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകും.

238
00:14:30,166 --> 00:14:31,958
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകാൻ പോകുന്നു.

239
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

240
00:14:33,708 --> 00:14:35,125
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

241
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
ശരി?

242
00:14:41,875 --> 00:14:42,708
(വെറും...)

243
00:14:42,875 --> 00:14:45,750
('ഡിറ്റർമിനൻ്റിന്',
അത് 'നിർണ്ണയം' അല്ലേ?)

244
00:14:45,916 --> 00:14:48,500
ഇല്ല, അത് 'ഡിറ്റർമിനൻ്റ്' അല്ല.

245
00:14:50,208 --> 00:14:51,208
ശരി.

246
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
നന്നായി,

247
00:15:02,291 --> 00:15:04,833
ഞങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങും.

248
00:15:08,666 --> 00:15:10,458
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

249
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുമല്ല.

250
00:15:12,833 --> 00:15:14,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പണമുണ്ടാക്കില്ല.

251
00:15:14,375 --> 00:15:17,625
- സോക്കർ ഏജൻ്റുമാരുടെ കാര്യമോ?
- അമ്മേ, ഇത് ഒരേ മാർക്കറ്റല്ല.

252
00:15:18,541 --> 00:15:22,666
ഞങ്ങൾ പിംഗ്-പോങ്ങിനോട് അടുത്തു.
ഫ്രഞ്ച് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാർ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

253
00:15:22,833 --> 00:15:26,250
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കണം
ആദ്യം ഫ്രാൻസിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

254
00:15:27,791 --> 00:15:30,166
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പ്രോ എ ക്കാരെയും വേണം.

255
00:15:30,333 --> 00:15:33,875
വലിയ പേരുകൾ മറക്കുക,
നമുക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് നാളത്തെ കളിക്കാരെയാണ്.

256
00:15:34,041 --> 00:15:35,250
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

257
00:15:35,791 --> 00:15:37,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു.

258
00:15:38,083 --> 00:15:39,541
നമുക്ക് 'INSEP' ലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

259
00:15:39,708 --> 00:15:41,208
നമുക്ക് N1 ലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

260
00:15:42,291 --> 00:15:44,250
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വരൂ, പോകാം.

261
00:15:48,375 --> 00:15:49,666
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

262
00:15:49,833 --> 00:15:52,041
ശരി, ഇതാ കുറച്ച് പേനകൾ.

263
00:15:52,208 --> 00:15:55,208
'INSEP' ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

264
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
പക്ഷേ എൻ്റെ ഏജൻസി 'കോംസ്‌പോർട്ട്' ആണ്.

265
00:15:57,500 --> 00:15:59,250
ഞങ്ങൾ പാരീസിലാണ്. കാണാം!

266
00:15:59,416 --> 00:16:01,083
<i>ശരി, ചാലനിൽ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു</i>

267
00:16:01,250 --> 00:16:04,958
<i>സച്ച ഗിഫ, സ്റ്റെഫാൻ ഓസ്ട്രോസ്കി,</i>
<i>തീർച്ചയായും ജിമ്മി നെബോട്ട്.</i>

268
00:16:05,125 --> 00:16:06,166
<i>ബെസാൻസോണിൽ,</i>

269
00:16:06,333 --> 00:16:09,750
<i>ഫ്രെഡ് എൻ'കെംബെ,</i>
<i>ഒരുപക്ഷേ ജെർമെയ്ൻ കാസ്റ്റാനോ.</i>

270
00:16:09,916 --> 00:16:12,125
പിന്നെ നമുക്ക് വീണ്ടും കുട്ടിയെ കാണാൻ പോകണം

271
00:16:12,291 --> 00:16:14,583
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
- നമ്മൾ നല്ലവരായിരിക്കണം.

272
00:16:15,208 --> 00:16:17,666
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ അതെ പറഞ്ഞു.

273
00:16:17,833 --> 00:16:20,083
ഞാൻ അവരെ ലെവല്ലോയിസുമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

274
00:16:20,250 --> 00:16:22,291
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അത് പോലെ?

275
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

276
00:16:25,791 --> 00:16:27,916
വലിയ ഷോട്ടുകളായി അഭിനയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ഉപഭോക്താവിന് മുകളിൽ.

277
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
നാം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

278
00:16:30,500 --> 00:16:31,916
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

279
00:16:32,791 --> 00:16:36,375
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ക്ലയൻ്റ് ആഘോഷിക്കുന്നില്ലേ?
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല.

280
00:16:36,541 --> 00:16:39,416
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കും.
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും.

281
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
ഓ, അതെ!

282
00:16:41,791 --> 00:16:45,083
- ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് മിനി ബാർ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

283
00:17:15,750 --> 00:17:16,791
ഓ!

284
00:18:00,666 --> 00:18:02,875
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ മുറി ലഭിക്കുന്നു, ബൗണ.

285
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
ഊമ്പി.

286
00:18:08,166 --> 00:18:09,250
യോഗങ്ങളിൽ

287
00:18:09,416 --> 00:18:12,458
കളിക്കാർക്കൊപ്പം,
സംസാരിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

288
00:18:12,625 --> 00:18:14,250
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു.

289
00:18:16,291 --> 00:18:19,250
അത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു രണ്ടാം നമ്പറാണ്.

290
00:18:19,416 --> 00:18:21,041
ദർശനം ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

291
00:18:24,041 --> 00:18:24,875
നമ്പർ രണ്ട്?

292
00:18:25,458 --> 00:18:28,333
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം.
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

293
00:18:31,250 --> 00:18:33,291
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് വലിക്കുക.

294
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

295
00:19:10,958 --> 00:19:12,250
എന്തായിരുന്നു അത്?

296
00:19:12,416 --> 00:19:14,875
അവർ വിവരം തിരിച്ചയക്കുന്നു
കോടതികളിൽ നിന്ന്.

297
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

298
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

299
00:19:20,958 --> 00:19:24,208
ഞാൻ പോയിൻ്റുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു, കളിക്കുന്ന സമയം...
എല്ലാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും.

300
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
ഒരു ഇടപാട് നടന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു കട്ട് ലഭിക്കും.

301
00:19:28,125 --> 00:19:29,541
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

302
00:19:29,708 --> 00:19:30,708
അതെ.

303
00:19:35,083 --> 00:19:36,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

304
00:19:40,791 --> 00:19:42,750
"നമ്പർ 2," അവൻ പറയുന്നു ...

305
00:20:08,625 --> 00:20:09,708
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

306
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

307
00:20:12,666 --> 00:20:14,541
ഓ, അതെ, 20,000 ഒരുപാട് ആണ്.

308
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് 10,000 വയർ ചെയ്യാം

309
00:20:17,875 --> 00:20:20,500
എന്നിട്ട് ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.

310
00:20:20,666 --> 00:20:22,958
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ബൗണയും.

311
00:20:23,125 --> 00:20:25,958
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 10K വയർ തരാം.

312
00:20:26,125 --> 00:20:29,166
അത് വ്യാജമാണ്.
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

313
00:20:29,333 --> 00:20:30,333
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

314
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
- ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

315
00:20:35,375 --> 00:20:36,500
ഹായ്, പാസ്കൽ.

316
00:20:36,666 --> 00:20:37,666
എങ്ങനെ പോകുന്നു, പാസ്കൽ?

317
00:20:38,833 --> 00:20:40,041
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ വായിക്കൂ.

318
00:20:46,875 --> 00:20:47,750
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

319
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
നീ കറുത്തവനാണെന്ന്.

320
00:20:52,333 --> 00:20:53,416
'സബർബൻ ഏജൻ്റുമാർ'?

321
00:20:56,416 --> 00:20:58,541
ബഹുമാനം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

322
00:21:00,625 --> 00:21:01,958
നമുക്ക് NBA യിൽ പോകണം.

323
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
അത് അസാധ്യമാണ്.
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക?

324
00:21:07,458 --> 00:21:09,625
താരിഖിനൊപ്പം റിക്കോ ചാർഫി അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

325
00:21:14,125 --> 00:21:15,833
NBA വളരെ ലളിതമാണ്.

326
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
ആദ്യ കരാറിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

327
00:21:19,500 --> 00:21:24,333
കളിക്കാരൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്,
നാല് വർഷത്തേക്ക് അവനെ കൊന്നാൽ മാത്രം

328
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ചർച്ച നടത്താമോ.

329
00:21:27,666 --> 00:21:28,541
ഊമ്പി.

330
00:21:28,708 --> 00:21:29,375
അത് ഭ്രാന്താണ്.

331
00:21:30,666 --> 00:21:31,625
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

332
00:21:31,791 --> 00:21:32,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

333
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല,

334
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
പക്ഷേ അതിനുള്ള കളിക്കാർ നമുക്കുണ്ട്.

335
00:21:37,000 --> 00:21:37,750
അതുകൊണ്ടാണ്

336
00:21:37,916 --> 00:21:40,125
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ വേണം...

337
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
ഹേയ്! എനിക്ക് കൂടുതൽ ഫ്രൈകൾ ലഭിക്കുമോ?

338
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

339
00:21:46,166 --> 00:21:48,041
എന്നെ കളിയാക്കാൻ?

340
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
കൃത്യമായി.

341
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
അവർ എവിടെയാണ്?

342
00:21:51,750 --> 00:21:53,625
ജെറോം മോയ്സോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

343
00:21:53,791 --> 00:21:54,708
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

344
00:21:54,875 --> 00:21:56,708
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ല, മറുവശത്ത്,

345
00:21:57,166 --> 00:21:58,291
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കളിക്കാർ ഉണ്ട്:

346
00:21:58,458 --> 00:22:00,916
സൗമൈല സാമകെയും ഒലുമിഡ് ഒയെഡെജിയും.

347
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
ബോണയും ഞാനും ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു

348
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
അവ തയ്യാറാക്കാം.

349
00:22:06,500 --> 00:22:08,333
അവൻ സ്ലോവേനിയയിൽ കളിക്കുന്നു

350
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
അവൻ വുർസ്ബർഗിൽ കളിക്കുന്നു
ജർമ്മനിയിൽ.

351
00:22:11,666 --> 00:22:13,875
ഞങ്ങൾ അവരുമായി സമ്പർക്കത്തിലാണ്.

352
00:22:14,041 --> 00:22:17,833
എന്നാൽ നമ്മൾ അവർക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ.

353
00:22:18,000 --> 00:22:20,125
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുമായി വന്നാൽ

354
00:22:20,291 --> 00:22:22,875
അവ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നൽകുക, ഞങ്ങൾ...

355
00:22:23,041 --> 00:22:24,125
അവർ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കില്ല.

356
00:22:24,291 --> 00:22:26,208
ഇല്ല. ഇല്ല, അമേരിക്കക്കാർ,

357
00:22:26,375 --> 00:22:28,000
വലിയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വേണം.

358
00:22:28,833 --> 00:22:31,458
- നിങ്ങൾ കളിക്കാരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ...
- ഇല്ല.

359
00:22:31,625 --> 00:22:32,958
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ...

360
00:22:33,125 --> 00:22:36,125
താരിഖ് മാത്രമാണ് ഫ്രഞ്ച്കാരൻ
ആരാണ് എൻബിഎയിൽ എത്തിയത്.

361
00:22:36,291 --> 00:22:38,458
ഞാനാണ് അവനെ അവിടെ എത്തിച്ചത്.

362
00:22:38,625 --> 00:22:43,125
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാർ വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.
നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങിവരും.

363
00:22:43,875 --> 00:22:47,208
മറക്കുക,
നിങ്ങൾ ഉപദേശത്തിനായി വന്നതാണ്, അല്ലേ?

364
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
അതാണ് എൻ്റെ ക്യാബ്.

365
00:22:50,208 --> 00:22:51,250
ശരി, ഞാൻ പോയി.

366
00:22:52,291 --> 00:22:53,291
ഉം...

367
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
ഉം...

368
00:22:57,000 --> 00:22:58,666
നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം?

369
00:23:00,125 --> 00:23:01,750
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
സിയാവോ.

370
00:23:04,833 --> 00:23:06,833
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.

371
00:23:07,291 --> 00:23:08,458
അവൻ ഗുരുതരമാണോ?

372
00:23:17,916 --> 00:23:19,333
ഈ വിലയിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം.

373
00:23:19,500 --> 00:23:20,791
ഇതാ, കുറച്ച് എടുക്കൂ.

374
00:23:25,000 --> 00:23:28,666
36-ാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം
2000 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ,

375
00:23:28,833 --> 00:23:30,875
ന്യൂ ജേഴ്‌സി നെറ്റ്‌സ് തിരഞ്ഞെടുത്തു

376
00:23:31,041 --> 00:23:33,625
സൗമൈല സമകെ, മാലിയിൽ നിന്ന്.

377
00:23:34,083 --> 00:23:36,375
സൗമൈല സാമകെയാണ് ഐബിഎല്ലിനെ നയിച്ചത്

378
00:23:36,541 --> 00:23:39,041
ഒരു ഗെയിമിന് ഏകദേശം മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ

379
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
അവൻ്റെ ക്ലബ്ബിനൊപ്പം ആകെ 162.

380
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
സിയാറ്റിൽ സൂപ്പർസോണിക്സിൻ്റെ ഊഴമാണിത്

381
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
42-ാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിനായി

382
00:23:47,208 --> 00:23:50,375
2000 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൽ,
ഒപ്പം പിരിമുറുക്കവും.

383
00:23:50,541 --> 00:23:51,625
അവർ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

384
00:23:52,958 --> 00:23:54,791
42-ാം തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം

385
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
2000 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൽ,
സിയാറ്റിൽ സോണിക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

386
00:23:57,750 --> 00:23:59,500
ഒലുമിദെ ഒയെദെജി.

387
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

388
00:24:02,833 --> 00:24:04,375
അവൻ്റെ സ്റ്റീക്ക് ഉപയോഗിച്ച്!

389
00:24:04,541 --> 00:24:06,166
- ഊമ്പി!
- ജെറമി.

390
00:24:06,333 --> 00:24:08,708
- ഇത് കഷ്ടമാണ്.
- കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.

391
00:24:08,875 --> 00:24:10,708
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു.

392
00:24:17,833 --> 00:24:20,250
അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഒരു tiramisu?

393
00:24:23,166 --> 00:24:24,208
അതെ, റിക്കോ?

394
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
അതെ, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

395
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
എനിക്കറിയാം.

396
00:24:30,625 --> 00:24:31,625
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

397
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

398
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
നന്നായി...

399
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
ഞങ്ങൾക്ക് മൗസ് സോങ്കോയും ജിം ബിൽബയും ഉണ്ട്,

400
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
അസ്വേലിൽ ആരാണ് അതിനെ കൊല്ലുന്നത്.

401
00:24:40,208 --> 00:24:41,583
അതെ, അവർക്ക് പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ട്.

402
00:24:42,041 --> 00:24:43,541
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

403
00:24:45,125 --> 00:24:45,958
ശരി.

404
00:24:47,375 --> 00:24:48,208
അപ്പോൾ?

405
00:24:49,083 --> 00:24:51,875
അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ മൗസിനെയും ജിമ്മിനെയും പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

406
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

407
00:24:53,833 --> 00:24:55,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

408
00:25:00,166 --> 00:25:01,416
ചിയേഴ്സ്.

409
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
ഹലോ.

410
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
ഹലോ.

411
00:25:35,875 --> 00:25:37,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ?

412
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

413
00:25:43,166 --> 00:25:44,583
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉയരമുള്ളവരാണ്.

414
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
അതെ, അവർ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരാണ്.

415
00:25:48,541 --> 00:25:50,000
ഞാൻ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഏജൻ്റാണ്.

416
00:25:50,166 --> 00:25:50,958
ശരി.

417
00:25:51,125 --> 00:25:54,500
അവൻ, ഇടതുവശത്ത്,
ഞങ്ങൾ അവനെ മലാഗയിൽ ഒപ്പിട്ടു.

418
00:25:55,250 --> 00:25:58,416
പിന്നെ വലതുവശത്തുള്ളവൻ,
ഞങ്ങൾ അവനെ ഏഥൻസിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

419
00:25:58,583 --> 00:26:01,958
അവർ ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിൽ കളിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ യുഎസിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

420
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
NBA യിലേക്ക്.

421
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
നരച്ച താടിയുള്ള കുറിയവൻ,

422
00:26:06,333 --> 00:26:09,583
ശരി, അവൻ ഒരു NBA ഏജൻ്റാണ്.
അവൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

423
00:26:10,875 --> 00:26:11,708
ശരി.

424
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
അമേരിക്കയിൽ.

425
00:26:14,250 --> 00:26:15,625
എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

426
00:26:23,166 --> 00:26:24,541
പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

427
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

428
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

429
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
ശരി!

430
00:26:56,541 --> 00:26:58,000
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

431
00:27:05,250 --> 00:27:06,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

432
00:27:06,666 --> 00:27:07,875
- എബി.
- അബി?

433
00:27:08,041 --> 00:27:09,625
- പിന്നെ നീ?
- ജെറമി.

434
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
ശരി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

435
00:27:11,125 --> 00:27:12,125
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

436
00:27:15,541 --> 00:27:16,583
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

437
00:27:16,750 --> 00:27:18,291
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

438
00:27:18,458 --> 00:27:22,000
ബില്ല് തരാമോ
ആ മേശയ്‌ക്ക് അവിടെയാണോ?

439
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
വേഗം.

440
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
ക്ഷമിക്കണം.

441
00:27:26,083 --> 00:27:27,041
അവിടെ, നന്ദി.

442
00:27:27,500 --> 00:27:30,083
- അനങ്ങരുത്. ദയവായി.
- അതെ, അതെ.

443
00:27:30,250 --> 00:27:31,666
ശരി, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

444
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
റിക്കോ, സുഖമാണോ?

445
00:27:33,500 --> 00:27:35,916
എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്, ഞാൻ പോയി.

446
00:27:36,083 --> 00:27:37,916
ബില്ലിൻ്റെ കാര്യമോ?

447
00:27:38,083 --> 00:27:40,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്നിട്ട് നമുക്ക് തീർപ്പാക്കാമോ?

448
00:27:40,708 --> 00:27:43,083
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

449
00:27:43,250 --> 00:27:46,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ ബൗണയുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കണോ?

450
00:27:46,875 --> 00:27:48,916
ശരി, നിങ്ങളോ ഞാനോ, അത് ഒരുപോലെയാണ്.

451
00:27:49,083 --> 00:27:51,125
കൊള്ളാം, നിങ്ങളോട് പറയാം.

452
00:27:51,291 --> 00:27:53,500
ശരി, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

453
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
ശരി, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

454
00:27:56,166 --> 00:27:56,958
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

455
00:27:57,125 --> 00:27:59,083
- ശരി... ശരി.
- നന്ദി.

456
00:28:04,250 --> 00:28:08,166
Rico Charfi ലഭ്യമല്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

457
00:28:08,333 --> 00:28:10,416
അതെ, റിക്കോ, ഇത് വീണ്ടും ബൗണയാണ്.

458
00:28:10,583 --> 00:28:13,583
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

459
00:28:16,875 --> 00:28:19,416
- അപ്പോൾ?
- റിംഗിംഗ്, വോയ്‌സ്‌മെയിൽ, പതിവുപോലെ.

460
00:28:19,583 --> 00:28:22,833
ഒരു മാസമായി അവൻ ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ചു.
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

461
00:28:23,375 --> 00:28:24,375
(ഫക്ക്.)

462
00:28:25,458 --> 00:28:26,708
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

463
00:28:26,875 --> 00:28:29,083
- അതുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ അവനെ കളിക്കാരെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

464
00:28:29,250 --> 00:28:32,666
അവൻ അവയിൽ ഒപ്പിടുന്നു, അയാൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു,
അവൻ നമ്മുടെ കട്ട് തരുന്നു.

465
00:28:32,833 --> 00:28:35,791
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീടിന് തീയിടുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ തെമ്മാടികളല്ല.

466
00:28:35,958 --> 00:28:38,041
നീയോ ഞാനോ അല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

467
00:28:38,208 --> 00:28:40,291
നമ്മുടെ പരാജയങ്ങൾ ഒരു ചവിട്ടുപടിയാണ്.

468
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
ആ പഴഞ്ചൊല്ലിന് ശേഷം നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

469
00:28:43,625 --> 00:28:45,166
നമ്മൾ ഇനി മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

470
00:28:45,333 --> 00:28:48,041
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഉണ്ട്
വലിയ ആളുകളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ.

471
00:28:57,333 --> 00:28:59,666
എംബെംഗ!

472
00:29:12,583 --> 00:29:14,083
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ വീണ്ടും കാണട്ടെ.

473
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
അതൊരു നല്ല കണ്ടെത്തലാണ്.

474
00:29:40,666 --> 00:29:43,000
(ഓ, ഷിറ്റ്.)

475
00:29:48,250 --> 00:29:49,875
- ഹലോ?
- <i>അതെ, ബൗണ.</i>

476
00:29:50,041 --> 00:29:50,833
അതെ?

477
00:29:51,000 --> 00:29:53,166
<i>എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ടൂർകോയിങ്ങിൽ എന്നെ കാണൂ.</i>

478
00:29:53,333 --> 00:29:55,666
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ കഠിനമായിരിക്കും.

479
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് 7 അടി-0 ഉള്ള ഒരു ആളുണ്ട്,</i>

480
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
<i>ദിദിയർ എംബെംഗ, അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.</i>

481
00:30:00,166 --> 00:30:02,208
<i>അവൻ ഒരു കേവല യന്ത്രമാണ്.</i>

482
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കാം.</i>

483
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

484
00:30:05,750 --> 00:30:08,000
- കൈ കുലുക്കുക. എനിക്ക് അവനെ ധരിപ്പിക്കാമോ?
- <i>ഹലോ?</i>

485
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
- അതെ...

486
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
- ബൗണ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ക്ഷമിക്കണം.
- <i>നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?</i>

487
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

488
00:30:13,333 --> 00:30:15,375
ജെറമി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്,

489
00:30:15,541 --> 00:30:18,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയുന്നു
അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

490
00:30:18,708 --> 00:30:20,666
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

491
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

492
00:30:22,250 --> 00:30:24,958
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫ്ലോറിയനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

493
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

494
00:30:26,833 --> 00:30:28,416
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

495
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
നമുക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

496
00:30:31,041 --> 00:30:33,000
അതെ, ആരെങ്കിലും എനിക്കായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

497
00:30:33,166 --> 00:30:34,125
സെൻസേഷണൽ.

498
00:30:42,458 --> 00:30:45,250
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞാനല്ല.

499
00:30:45,416 --> 00:30:46,416
അതെ, നിങ്ങൾ...

500
00:30:46,583 --> 00:30:48,125
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്.

501
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- സുഖമാണോ?

502
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
ബൗന, ദിദിയർ.

503
00:30:50,958 --> 00:30:52,333
- ദിദിയർ, ബൗണ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

504
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. അമ്മ!

505
00:30:56,041 --> 00:30:57,291
ഓ, ഹലോ.

506
00:30:57,458 --> 00:30:58,500
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

507
00:30:59,833 --> 00:31:01,000
നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകാം.

508
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
ഒരു ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം ദിദിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

509
00:31:03,416 --> 00:31:06,125
സയറിൽ ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കി.

510
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
അദ്ദേഹത്തിന് 17 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

511
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും വധിക്കണം.

512
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

513
00:31:13,208 --> 00:31:16,541
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കുറ്റപ്പെടുത്തി
പഴയ ഭരണത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

514
00:31:16,708 --> 00:31:18,625
കബിലയെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

515
00:31:19,666 --> 00:31:23,833
അവരുമായി ചർച്ച നടത്തേണ്ടി വന്നു
ദിദിയറെയും എന്നെയും ഒഴിവാക്കാൻ.

516
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
അവനെ ഒഴിവാക്കിയില്ല.

517
00:31:27,958 --> 00:31:29,583
പിന്നെ അവിടെ എയർപോർട്ട് ആയിരുന്നു.

518
00:31:29,750 --> 00:31:33,000
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ജീവനക്കാരനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

519
00:31:33,166 --> 00:31:34,625
ഞങ്ങളെ കയറാൻ അനുവദിക്കുക.

520
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
ബെൽജിയത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും,

521
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
അവിടെ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

522
00:31:38,916 --> 00:31:41,708
പിന്നെ അവസാന നിമിഷം,
ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം ലഭിച്ചു.

523
00:31:43,166 --> 00:31:44,416
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

524
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
നിനക്കറിയാം,

525
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
ദിദിയറിന് ഒരു ഭാഗ്യ നക്ഷത്രമുണ്ട്.

526
00:31:49,958 --> 00:31:52,125
ഈ സമയമത്രയും അത് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു

527
00:31:53,583 --> 00:31:56,416
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നയിച്ചു.
അവന് എന്തെങ്കിലും നേടാനുണ്ടായിരുന്നു.

528
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

529
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

530
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
ഞാനും.

531
00:32:04,541 --> 00:32:06,208
അത് കാരണം മാത്രമല്ല...

532
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

533
00:32:09,333 --> 00:32:11,291
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

534
00:32:11,458 --> 00:32:14,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദിദിയർ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അവൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

535
00:32:14,458 --> 00:32:15,916
അയാൾക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണം

536
00:32:16,083 --> 00:32:17,666
എൻബിഎയിൽ കളിക്കാൻ.

537
00:32:20,500 --> 00:32:22,291
നിങ്ങൾക്ക് NBA-യിൽ ഏതെങ്കിലും കളിക്കാർ ഉണ്ടോ?

538
00:32:25,083 --> 00:32:27,958
മാഡം...
നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

539
00:32:28,125 --> 00:32:30,666
നിങ്ങളുടെ മകന് ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

540
00:32:30,833 --> 00:32:31,916
നീ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.

541
00:32:32,708 --> 00:32:36,083
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച കളിക്കാരുണ്ട്
ഫ്രാൻസിലും യൂറോപ്പിലും.

542
00:32:36,250 --> 00:32:37,125
അവർ NBA യിലേക്ക് പോകും.

543
00:32:37,291 --> 00:32:38,750
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യ നക്ഷത്രമുണ്ട്,

544
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
ശരി, ഞങ്ങൾക്കും നമ്മുടേത് വേണം.

545
00:32:41,916 --> 00:32:43,041
അത് ദിദിയർ ആകാം.

546
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ,

547
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തകർക്കും, അമ്മേ.

548
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
മറ്റാരെക്കാളും മൂന്നിരട്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

549
00:32:52,125 --> 00:32:53,500
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.

550
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
ഒപ്പം ദിദിയറും.

551
00:32:55,708 --> 00:32:57,458
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം,

552
00:32:57,625 --> 00:33:01,125
എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതു മുഴുവൻ പോകുന്നില്ല.

553
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

554
00:33:07,666 --> 00:33:08,875
(ചേട്ടാ...)

555
00:33:10,041 --> 00:33:12,583
ചികിൽസിച്ചതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ആരുമില്ലാത്ത പോലെ.

556
00:33:13,125 --> 00:33:15,708
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണം.
- നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

557
00:33:21,541 --> 00:33:24,208
തലകളേ, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
വാലുകൾ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

558
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
നീ ചതിച്ചു.

559
00:33:33,833 --> 00:33:36,500
ഞാൻ ഒരു നാണയം അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തീരുമാനിക്കുക?

560
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
ഹലോ, മാഡം,

561
00:33:41,958 --> 00:33:43,333
തിരിച്ചു വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

562
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
ഇതാ ഒരാൾ
എനിക്കായി വിലപേശുകയും ചെയ്യും.

563
00:33:47,000 --> 00:33:47,833
ഹലോ.

564
00:33:49,041 --> 00:33:50,208
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

565
00:33:50,375 --> 00:33:54,583
എൻ്റെ മകൻ, മാഡം, 15 വയസ്സിൽ,
ഇതിനകം ഗ്രിഗ്നിയുടെ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു

566
00:33:54,750 --> 00:33:57,333
കുട്ടികളെ തെരുവിലിറക്കാൻ.

567
00:33:57,500 --> 00:34:00,875
അവൻ അവരെ സ്പോർട്സ് കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി
അവരുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

568
00:34:01,458 --> 00:34:03,208
അവിടെ കാണുന്ന മനുഷ്യൻ,

569
00:34:03,375 --> 00:34:06,958
അവസരവാദിയല്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

570
00:34:07,125 --> 00:34:08,541
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്,

571
00:34:09,000 --> 00:34:11,958
അവൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി.

572
00:34:12,125 --> 00:34:14,791
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു അവസരം നൽകണം,

573
00:34:14,958 --> 00:34:16,750
അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ,

574
00:34:16,916 --> 00:34:19,333
ആ ചുവടുവെപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ മകനെ സഹായിക്കുക.

575
00:34:20,000 --> 00:34:20,833
മാഡം,

576
00:34:21,000 --> 00:34:24,416
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് നേടിയതെന്നും.

577
00:34:25,166 --> 00:34:26,958
ദിദിയറിന് ഒരു താരമുണ്ട്...

578
00:34:27,125 --> 00:34:28,875
Pfft! നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു

579
00:34:29,041 --> 00:34:30,291
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ താരകഥയും.

580
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
ഞാൻ വ്യക്തമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

581
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
ഞാൻ NBA നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

582
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
കുട്ടികളേ, പുറത്തു പോകൂ!

583
00:34:38,958 --> 00:34:39,791
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

584
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

585
00:34:45,125 --> 00:34:47,125
ഈ അഞ്ച് നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

586
00:34:47,291 --> 00:34:49,791
കാത്തിരുന്നു കാണേണ്ടേ...

587
00:34:50,375 --> 00:34:52,333
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയില്ല.

588
00:34:52,500 --> 00:34:54,250
റൂൾ നമ്പർ വൺ: നിങ്ങളുടെ പരിവാരം.

589
00:34:54,416 --> 00:34:57,333
ആളുകൾ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

590
00:34:57,500 --> 00:34:59,583
പക്ഷേ ആ മുന്നണിയിൽ താങ്കൾ നല്ലവനാണ്.

591
00:34:59,750 --> 00:35:00,458
ചട്ടം രണ്ട്:

592
00:35:00,625 --> 00:35:01,750
മാനസിക ശക്തി.

593
00:35:01,916 --> 00:35:05,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇല്ലാതെ
മാനസിക ശക്തി, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

594
00:35:06,458 --> 00:35:07,958
നിയമം മൂന്ന്: ശാരീരിക ക്ഷമത.

595
00:35:08,125 --> 00:35:10,083
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

596
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
കൂടാതെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിൻ്റ്:
പഠിക്കുന്നു.

597
00:35:13,416 --> 00:35:16,375
ഒരേ ഡ്രില്ലുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു
ക്ഷീണം വരെ.

598
00:35:16,541 --> 00:35:17,666
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

599
00:35:18,833 --> 00:35:19,833
പിന്നെ അഞ്ചാമത്തേത്?

600
00:35:20,000 --> 00:35:22,375
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.

601
00:35:23,083 --> 00:35:24,750
കൗതുകമാണ്. വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

602
00:35:24,916 --> 00:35:27,583
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും.

603
00:35:27,750 --> 00:35:30,625
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് ചില നിയമങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം.

604
00:35:31,916 --> 00:35:32,833
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

605
00:35:38,041 --> 00:35:39,666
<i>എനിക്കായി ഒരു വരിയിൽ 20 ഉണ്ടാക്കുക,</i>

606
00:35:39,833 --> 00:35:41,416
<i>ഒന്ന് മിസ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങൂ.</i>

607
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ സ്ട്രോങ്ങ് സ്യൂട്ട് അല്ല.

608
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
ശരി, തുടർച്ചയായി 30 എണ്ണം.

609
00:35:47,000 --> 00:35:49,166
വേണമെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങും.

610
00:36:01,833 --> 00:36:03,375
- അത് നല്ലതാണോ?
- അതെ, നന്ദി.

611
00:36:04,041 --> 00:36:07,000
എനിക്ക് രണ്ട് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വേണം,

612
00:36:07,708 --> 00:36:11,333
മൂന്ന് തക്കാളി, നാല് ആപ്രിക്കോട്ട്,

613
00:36:11,500 --> 00:36:12,458
ദയവായി.

614
00:36:16,958 --> 00:36:20,375
അവിടെ.
ഡ്രിൽ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

615
00:36:20,541 --> 00:36:21,916
മുമ്പ് കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല.

616
00:36:22,083 --> 00:36:22,708
ഒന്ന്,

617
00:36:24,083 --> 00:36:25,791
രണ്ട്, വരൂ, വരൂ.

618
00:36:37,958 --> 00:36:38,833
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

619
00:36:39,583 --> 00:36:41,208
NBA ഡ്രാഫ്റ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ

620
00:36:41,375 --> 00:36:43,208
മഴ പെയ്താൽ,

621
00:36:43,750 --> 00:36:46,583
എനിക്ക് ഒരു കുട വേണം.

622
00:36:48,000 --> 00:36:52,041
ഷൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാമോ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

623
00:36:53,833 --> 00:36:56,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

624
00:36:58,416 --> 00:37:00,375
അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
അവൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല.

625
00:37:02,416 --> 00:37:03,750
(എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?)

626
00:37:08,916 --> 00:37:13,291
♪ തല, തോളുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ, കാൽവിരലുകൾ
കാൽമുട്ടുകളും കാൽവിരലുകളും ♪

627
00:37:13,458 --> 00:37:15,333
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം അറിയാമോ?

628
00:37:15,500 --> 00:37:18,583
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
16-ൽ.

629
00:37:18,750 --> 00:37:20,333
ഓ, നിങ്ങൾ പതിനാറാം വയസ്സിലാണോ?

630
00:37:21,416 --> 00:37:22,250
ലക്ഷ്വറി നന്നായി പണം നൽകുന്നു!

631
00:37:23,791 --> 00:37:26,666
ഞാൻ കട നടത്തുന്നു, അതിനാൽ അത് പണം നൽകുന്നു.

632
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
യുക്തിസഹമാണ്.

633
00:37:28,541 --> 00:37:32,000
16-ൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം, പക്ഷേ...

634
00:37:32,166 --> 00:37:34,833
കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യും
യുഎസ് തമ്മിലുള്ള

635
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
ഫ്രാൻസും...

636
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
പ്രത്യേകിച്ച് ഡ്രാഫ്റ്റിന് ശേഷം
വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

637
00:37:39,375 --> 00:37:43,625
- എന്താണ് ഡ്രാഫ്റ്റ്?
- NBA റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് പ്രക്രിയ.

638
00:37:43,791 --> 00:37:47,291
എല്ലാ വർഷവും, ടീമുകൾ
പുതിയ കളിക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

639
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
ഞങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസത്തെ ജാലകമുണ്ട്
കളിക്കാരെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ

640
00:37:51,541 --> 00:37:53,541
അങ്ങനെ അവർ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയും.

641
00:37:54,166 --> 00:37:56,833
ഒരു കളിക്കാരനിൽ കൂടുതൽ ടീമുകൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു,

642
00:37:57,000 --> 00:37:59,208
ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള അവൻ്റെ സാധ്യത മെച്ചമാണ്,

643
00:37:59,375 --> 00:38:02,041
അവിടെ ടീമുകൾ അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

644
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
എന്തായാലും ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

645
00:38:04,125 --> 00:38:06,291
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ പര്യടനം നടത്താൻ പോകുകയാണോ?

646
00:38:06,458 --> 00:38:07,333
ഏറെക്കുറെ.

647
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
നിങ്ങളുടെ ജോലി അതിശയകരമാണ്.

648
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
മറ്റൊരു കുപ്പി?

649
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
അതെ, ദയവായി.

650
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
ബൗന?

651
00:38:27,083 --> 00:38:28,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

652
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
മുന്നോട്ടുപോകുക.

653
00:38:32,833 --> 00:38:34,625
കമ്പനിയുടെ പണം എനിക്കറിയാം

654
00:38:34,791 --> 00:38:37,458
നമ്മുടേതല്ലേ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടം വാങ്ങി,

655
00:38:37,625 --> 00:38:40,583
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോയി
ഉപയോഗിക്കേണ്ടിയും വന്നു

656
00:38:40,750 --> 00:38:43,916
കമ്പനി കാർഡ്. എന്നാൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.

657
00:38:46,000 --> 00:38:47,333
നമ്മൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു?

658
00:38:48,916 --> 00:38:51,666
അത്... 570 ആയിരുന്നു.

659
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
പക്ഷെ ഞാൻ അത് തിരികെ കൈമാറും,

660
00:38:53,916 --> 00:38:55,875
ഒരു സെൻ്റ് പോലുമില്ല
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും.

661
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
കമ്പനിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

662
00:38:58,375 --> 00:39:01,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരാകാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?

663
00:39:02,750 --> 00:39:04,375
ബിഗ്-ഷോട്ട് ഏജൻ്റിനെ കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

664
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

665
00:39:05,750 --> 00:39:10,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റാണ്, പക്ഷേ തരം അല്ല
ഒരു അത്താഴത്തിന് 500 രൂപ പാഴാക്കാൻ.

666
00:39:10,791 --> 00:39:12,208
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

667
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അഭിനയിക്കാൻ.

668
00:39:58,833 --> 00:40:01,291
ചില ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നുള്ളൂ.

669
00:40:01,875 --> 00:40:02,875
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?

670
00:40:03,750 --> 00:40:07,833
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ. മറ്റെല്ലാ ദിവസവും, ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം.

671
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നന്നായി കളിക്കാനാകും
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ?

672
00:40:10,500 --> 00:40:12,791
അപ്പോൾ ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

673
00:40:13,250 --> 00:40:15,416
ഇന്നോ? ഫ്രഞ്ച്.

674
00:40:37,041 --> 00:40:38,833
- ഹലോ.
- ഹലോ.

675
00:40:39,000 --> 00:40:41,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്
Comsport എന്ന പേരിൽ.

676
00:40:44,666 --> 00:40:47,208
അതെ, ഒരു മുറിക്കുള്ള റിസർവേഷൻ

677
00:40:47,375 --> 00:40:49,125
മിസ്റ്റർ ദിദിയർ എംബെംഗയ്ക്ക്.

678
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
അതെ.

679
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
നീ ഇവിടെ നിൽക്കുകയല്ലേ?

680
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
ഞങ്ങൾ.

681
00:40:57,791 --> 00:41:02,000
അവർ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ജോലി ചെയ്യാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു ഹോട്ടൽ.

682
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.
- അതെ.

683
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

684
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
എന്തുചെയ്യുന്നു?

685
00:41:07,166 --> 00:41:10,583
എനിക്ക് ആഡംബര മുറികൾക്കായി പണം നൽകുന്നു
വൃത്തികെട്ട ഹോട്ടലുകളിൽ ഉറങ്ങുകയും.

686
00:41:11,250 --> 00:41:12,166
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

687
00:41:12,333 --> 00:41:14,625
ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

688
00:41:14,791 --> 00:41:18,041
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക.

689
00:41:19,291 --> 00:41:20,958
നമുക്ക് മുറി റദ്ദാക്കാമോ?

690
00:41:36,916 --> 00:41:38,541
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

691
00:41:39,875 --> 00:41:41,000
അതെ, ശരിയാണ്.

692
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

693
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
അതെ.

694
00:41:53,208 --> 00:41:54,500
അത് ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

695
00:41:56,625 --> 00:41:59,500
കൊള്ളാം.
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, ബൗണ.

696
00:42:09,750 --> 00:42:10,875
ഓ, കൊള്ളാം.

697
00:42:12,041 --> 00:42:15,958
അയ്യോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ ഇത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

698
00:42:16,583 --> 00:42:17,708
ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കാൻ പോകുന്നു.

699
00:42:20,583 --> 00:42:22,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പോരാടാൻ പോകുന്നു.

700
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
എനിക്കറിയാം.

701
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

702
00:42:28,791 --> 00:42:29,875
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

703
00:42:30,040 --> 00:42:30,999
ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കൂ.

704
00:42:33,833 --> 00:42:36,125
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഡാമിയൻ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു

705
00:42:36,291 --> 00:42:37,125
സ്ലാം നേഷൻ,

706
00:42:37,291 --> 00:42:40,208
ആ മുഴുവൻ ടൂർ
നിങ്ങൾ അവരുമായി, നൈക്കിനൊപ്പം ചെയ്തു.

707
00:42:40,375 --> 00:42:43,291
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ കമ്പനി വിട്ടിരുന്നു
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ലേ?

708
00:42:44,666 --> 00:42:47,791
അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷമാണ്

709
00:42:47,958 --> 00:42:51,291
ഞാൻ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ മുതലാക്കുക


710
00:42:51,458 --> 00:42:54,083
പുതിയ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുക,
സ്വതന്ത്രമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ല...

711
00:42:54,250 --> 00:42:56,791
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അവസരങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുക
ഒരൊറ്റ ബ്രാൻഡിലേക്ക്

712
00:42:56,958 --> 00:42:59,921
പകരം, സ്വയം തുറക്കുക
വിശാലമായ ചക്രവാളങ്ങളിലേക്ക്

713
00:43:00,208 --> 00:43:03,333
ഡാമിയൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ നോക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത ക്ലബ്ബുകളിൽ നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരനെ കാണിക്കാൻ

714
00:43:03,500 --> 00:43:06,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് നേരിട്ട് വീഴുന്നു
എൻ്റെ പ്രവർത്തന പരിധിയിൽ

715
00:43:06,958 --> 00:43:08,625
അതിനാൽ, ചോദ്യം ഇതാണ്:

716
00:43:08,797 --> 00:43:11,714
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളുകളെ അറിയാമോ? 
ക്ലബ്ബിൽ?

717
00:43:11,823 --> 00:43:14,833
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് കഴിയും എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക

718
00:43:15,142 --> 00:43:15,892
എൻ്റെ പഴയത് കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം

719
00:43:15,929 --> 00:43:18,284
നൈക്കിലെ സ്ഥാനം, ഈ ആളുകൾ
ഇടപാടുകൾക്കായി എന്നോട് യാചിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

720
00:43:18,309 --> 00:43:19,799
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് തരൂ,
ഞാൻ കോളുകൾ വിളിക്കും.

721
00:43:19,823 --> 00:43:23,205
മോശമായി ചോദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുൻകൂറായി പണം തരൂ.

722
00:43:23,333 --> 00:43:24,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

723
00:43:24,690 --> 00:43:26,610
ഞാൻ കോളുകൾ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഐ
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

724
00:43:26,746 --> 00:43:28,975
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് മോശം അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

725
00:43:29,000 --> 00:43:30,333
ഞങ്ങൾ മുൻകൂർ പണം നൽകണം.

726
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

727
00:43:34,254 --> 00:43:37,974
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു,
നീ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുമോ?

728
00:43:38,625 --> 00:43:40,833
തീർച്ചയായും, ആരെങ്കിലും.

729
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
നിനക്ക് അറിയാമോ...

730
00:43:43,833 --> 00:43:45,041
ജെഫ് സ്റ്റെൻവാൾ?

731
00:43:45,208 --> 00:43:46,708
അതെ, തീർച്ചയായും.

732
00:43:48,543 --> 00:43:49,459
അലക്സ് മാനിംഗ്?

733
00:43:49,916 --> 00:43:51,125
അലക്സ് സുഹൃത്താണ്.

734
00:43:53,200 --> 00:43:54,034
ട്രോയ് ആൻഡേഴ്സൺ?

735
00:43:54,058 --> 00:43:55,267
അതെ!

736
00:43:55,397 --> 00:43:56,314
ഇവരെല്ലാം.

737
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
അവനു നിറയെ ചാണകമാണ്.

738
00:44:02,041 --> 00:44:05,707
- അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് പേരുകളും അറിയാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

739
00:44:08,691 --> 00:44:10,649
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

740
00:44:10,856 --> 00:44:12,481
കാൾ സാൻഡേഴ്‌സ്?

741
00:44:13,901 --> 00:44:16,026
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

742
00:44:17,101 --> 00:44:20,309
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കാളിനെ അറിയാം!
അവൻ്റെ വിവാഹത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു!

743
00:44:23,308 --> 00:44:26,392
- നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? 3 ആഴ്ച?
- Mmh.

744
00:44:26,435 --> 00:44:30,602
നമുക്ക് ആളുകളെ കാണണം.
കുറഞ്ഞത് നിക്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‌സ്.

745
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
പക്ഷെ ബൗണ, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

746
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
നമുക്ക് വെറുതെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
മാഡിസൺ സ്‌ക്വയർ ഗാർഡനിൽ ദിദിയറിനൊപ്പം പറഞ്ഞു,

747
00:44:36,500 --> 00:44:39,291
'എത്ര നന്നായി കളിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.'
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

748
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
ഡാമിയൻ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ചതിച്ചു
ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

749
00:44:43,750 --> 00:44:45,958
ഞാൻ ദിദിയറോട് പറയട്ടെ.

750
00:44:46,125 --> 00:44:48,666
ദിദിയറിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

751
00:44:49,458 --> 00:44:52,250
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങളെ തല്ലിച്ചതച്ചു.

752
00:44:52,416 --> 00:44:56,041
കൂടാതെ, അവൻ നമ്മെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

753
00:45:14,000 --> 00:45:15,666
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

754
00:45:16,416 --> 00:45:17,416
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം?

755
00:45:18,041 --> 00:45:20,291
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇത് ചെയ്യുന്നു.

756
00:45:20,833 --> 00:45:23,833
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഫ്രാൻസിലെ ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

757
00:45:24,625 --> 00:45:27,583
ഡ്രാഫ്റ്റ് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

758
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
അത് അവനാണോ?

759
00:45:40,500 --> 00:45:42,250
<i>- അത് അവനാണ്.</i>
- അതെ, അത് അവനാണ്.

760
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
മറയ്ക്കുക. ഇറങ്ങുക.

761
00:45:47,208 --> 00:45:48,791
- ഇറങ്ങുക.
- ഞാൻ താഴെയാണ്.

762
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
ഭ്രാന്താണ്. ഇത് ഭ്രാന്താണ്,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

763
00:46:22,625 --> 00:46:25,916
- അത്ര അടുപ്പിക്കരുത്!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

764
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവൻ്റെ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

765
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
<i>എനിക്കറിയില്ല.</i>

766
00:47:05,041 --> 00:47:06,958
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

767
00:47:07,583 --> 00:47:11,166
നാളെ ശനിയാഴ്ചയാണ്.
അവൻ പുറത്തു പോയാൽ നമുക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താം.

768
00:47:12,333 --> 00:47:13,333
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നില്ല!

769
00:47:13,500 --> 00:47:15,708
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു
നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ.

770
00:47:22,958 --> 00:47:27,583
എൻ്റെ കോളേജിലെ ചില പയ്യന്മാർ
ഇതിനകം ഭ്രാന്തൻ ജോലികൾ ഉണ്ട്.

771
00:47:27,750 --> 00:47:32,000
നമ്മൾ മെഡി സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

772
00:47:34,666 --> 00:47:36,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

773
00:47:36,791 --> 00:47:39,750
എനിക്കറിയില്ല,
നാളത്തെ പ്ലാൻ കൊണ്ടാവാം.

774
00:47:39,916 --> 00:47:43,833
അത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
'ഞാൻ വളരുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ'.

775
00:47:44,458 --> 00:47:46,208
ഒപ്പം ഈ മുറിയും.

776
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
ഞാനും ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടില്ല.

777
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
ഒരു പ്രോ കളിക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

778
00:47:52,250 --> 00:47:56,291
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തിയത്?
- കാരണം ഞാൻ മികച്ചവനായിരുന്നില്ല.

779
00:47:57,125 --> 00:48:01,500
എനിക്ക് അത്രയും അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് മഹാന്മാരാക്കുന്നു.

780
00:48:02,375 --> 00:48:04,458
വളയുന്ന മുള
ഓക്കിനെക്കാൾ ശക്തമാണ്

781
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
അത് ചെറുക്കുന്നു.

782
00:48:09,041 --> 00:48:12,083
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ.

783
00:48:13,291 --> 00:48:17,708
അത് പരസ്യമായി ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, പക്ഷേ...

784
00:48:21,458 --> 00:48:24,583
നമുക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും.

785
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

786
00:48:43,666 --> 00:48:44,875
അയ്യോ മനുഷ്യാ...

787
00:49:26,208 --> 00:49:27,625
- ഹലോ.
- ഹലോ.

788
00:49:27,791 --> 00:49:28,708
- രണ്ടുപേർക്കുള്ള മേശയോ?
- അതെ.

789
00:49:28,875 --> 00:49:29,958
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

790
00:49:30,125 --> 00:49:30,916
ഓ...

791
00:49:31,083 --> 00:49:32,583
- ഇത് സാധ്യമാണോ?
- തീർച്ചയായും, ഇരിക്കൂ.

792
00:49:32,750 --> 00:49:34,291
- ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

793
00:49:55,250 --> 00:49:56,083
ഹായ്!

794
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
<i>അയ്യോ, കഷ്ടം...</i>

795
00:49:58,666 --> 00:50:00,375
ദിദിയർ എംബെംഗയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

796
00:50:00,540 --> 00:50:04,332
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ്
NBA ഡ്രാഫ്റ്റിനായി.

797
00:50:06,949 --> 00:50:09,991
അതെ, നമ്മൾ കാണുന്ന നിമിഷത്തിൽ
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ലേക്കേഴ്സ്,

798
00:50:10,791 --> 00:50:12,875
നമുക്ക് ചിക്കാഗോ കാണാം...
ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

799
00:50:13,041 --> 00:50:14,458
എല്ലാ ടീമുകളും,

800
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
അവർക്ക് ദിദിയെ വേണം:
'ദയവായി! 'ദയവായി!

801
00:50:17,250 --> 00:50:19,282
'അവൻ അസാമാന്യനാണ്, മികച്ച കളിക്കാരനാണ്

802
00:50:19,306 --> 00:50:20,639
ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ.'

803
00:50:20,663 --> 00:50:23,486
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ദയവായി നിർത്തുക.

804
00:50:23,916 --> 00:50:25,173
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

805
00:50:27,768 --> 00:50:28,601
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

806
00:50:28,625 --> 00:50:30,375
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

807
00:50:31,350 --> 00:50:32,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

808
00:50:32,391 --> 00:50:33,433
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

809
00:50:33,500 --> 00:50:35,917
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു
ഫോണിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളെ കുറിച്ച് കേൾക്കാം

810
00:50:35,941 --> 00:50:37,093
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

811
00:50:38,020 --> 00:50:39,628
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

812
00:50:40,631 --> 00:50:43,173
<i>- മറന്നേക്കൂ, അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.</i>
- എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

813
00:50:45,131 --> 00:50:46,797
ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീ. 

814
00:50:46,884 --> 00:50:49,301
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്

815
00:50:49,541 --> 00:50:52,041
ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാരനെ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

816
00:50:52,208 --> 00:50:57,276
ദിദിയർ എംബെംഗ. അവൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണ്.
ചാൾറോയിക്കൊപ്പം ബെൽജിയത്തിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.

817
00:50:59,165 --> 00:51:02,796
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടോ?

818
00:51:10,413 --> 00:51:11,288
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

819
00:51:13,500 --> 00:51:14,875
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!

820
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
പാവത്തിനോട് നിർത്താൻ പറയൂ!
ദയവായി!

821
00:51:20,083 --> 00:51:22,750
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

822
00:51:22,916 --> 00:51:24,083
ഓ...

823
00:51:24,296 --> 00:51:26,212
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് അറിയില്ലേ?

824
00:51:26,709 --> 00:51:27,309
ഇല്ല.

825
00:51:27,333 --> 00:51:30,166
- ഞാൻ കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

826
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
- നീയും നന്നായി പറഞ്ഞു.
- നന്ദി.

827
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
കൊള്ളാം, ഉച്ചാരണമൊന്നുമില്ല.

828
00:51:34,541 --> 00:51:37,475
കൊള്ളാം... നല്ല വിദ്യാർത്ഥി, ഹാ!
ഒരു പ്ലസ്.

829
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
ഓ... നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി മാത്രം,

830
00:51:40,041 --> 00:51:42,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാരനെ വേണം
ഡ്രാഫ്റ്റിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ.

831
00:51:42,833 --> 00:51:45,750
അങ്ങനെ,
ക്ലബ്ബുകൾ അവൻ്റെ കളി കാണണം.

832
00:51:45,916 --> 00:51:49,833
ചിക്കാഗോ സംയോജനം
ഒരു അവസരമായിരിക്കാം

833
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
അവനെ കാണിക്കാൻ.

834
00:51:51,416 --> 00:51:53,291
- ദ സംയോജനം?
- എവിടെ NBA ക്ലബ്ബുകൾ

835
00:51:53,458 --> 00:51:56,458
കളിക്കാരെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ കണ്ടുമുട്ടുക
ഡ്രാഫ്റ്റിന് മുമ്പ്.

836
00:51:56,625 --> 00:51:57,458
അതെ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

837
00:51:57,625 --> 00:51:58,875
നിങ്ങൾക്ക് 'ലാ കമ്പൈൻ' അറിയാമോ?

838
00:52:02,708 --> 00:52:03,916
ഓ, അവൻ പറയുന്നു ...

839
00:52:04,083 --> 00:52:05,708
അവൻ കളിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന്.

840
00:52:06,333 --> 00:52:07,833
അതെ, അതെ, നന്നായി...

841
00:52:10,125 --> 00:52:11,833
ദൈവമേ!

842
00:52:53,083 --> 00:52:57,166
- എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാവരും.
- ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

843
00:52:57,333 --> 00:52:59,833
ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ് കാർഡുകൾ കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്.

844
00:53:00,000 --> 00:53:01,250
- ജെറമി.
- അതെ?

845
00:53:01,416 --> 00:53:03,833
ദിദിയറിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ദിദിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

846
00:53:04,000 --> 00:53:06,583
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

847
00:53:06,750 --> 00:53:08,958
- ജെറമി...
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും ...

848
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

849
00:53:19,541 --> 00:53:20,791
- ഹായ്.
- ഹായ്.

850
00:53:20,958 --> 00:53:22,208
ജെറമി മെജാന.

851
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്.

852
00:53:23,916 --> 00:53:25,625
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

853
00:53:25,791 --> 00:53:27,208
Comsport ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.

854
00:53:27,375 --> 00:53:28,375
ശരി.

855
00:53:28,916 --> 00:53:30,666
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരൻ,

856
00:53:30,833 --> 00:53:33,375
ദിദിയർ എംബെംഗയാണ് ബെൽജിയൻ ചാമ്പ്യൻ.

857
00:53:33,541 --> 00:53:35,666
അവന് വലിയ കൈകളുണ്ട്!
വളരെ, വളരെ വലുത്!

858
00:53:35,833 --> 00:53:36,625
തീർച്ചയായും.

859
00:53:36,791 --> 00:53:37,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

860
00:53:38,000 --> 00:53:38,833
കാർഡ്?

861
00:53:39,458 --> 00:53:41,250
എന്നെ വിളിക്കുമോ?

862
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
മുടങ്ങാതെ.

863
00:53:48,916 --> 00:53:49,916
എന്ത്?

864
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
മികച്ച കളിക്കാരൻ, അല്ലേ?

865
00:54:19,041 --> 00:54:19,833
മികച്ച കളിക്കാരൻ.

866
00:54:20,000 --> 00:54:23,333
ബെൽജിയൻ ചാമ്പ്യൻ, ദിദിയർ എംബെംഗ.
അവൻ നമ്മുടെ കളിക്കാരനാണ്.

867
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
- അവൻ ഒരു വലിയ പ്രതീക്ഷയാണ്.
- ഒരു വലിയ പ്രതീക്ഷ അല്ലേ!

868
00:54:28,041 --> 00:54:30,083
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ജെറമി മെജാന.

869
00:54:30,250 --> 00:54:33,125
- ജോഷ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നാണ്.

870
00:54:34,458 --> 00:54:35,875
'കോംസ്പോർട്ട്' ഏജൻസി.

871
00:54:40,500 --> 00:54:42,958
ജോഷ് ഡിക്‌സൺ, പ്രസിഡൻ്റ്...

872
00:54:48,208 --> 00:54:49,875
ടിംബർവോൾവ്സ്...

873
00:54:50,458 --> 00:54:51,750
വലിയ സീസൺ.

874
00:54:52,333 --> 00:54:53,916
- അതെ.
- കെവിൻ ഗാർനെറ്റ്...

875
00:54:54,083 --> 00:54:55,666
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ...

876
00:54:55,833 --> 00:54:56,833
അത്...

877
00:54:57,416 --> 00:54:59,125
ആകർഷണീയമായ.

878
00:54:59,291 --> 00:55:00,291
നന്ദി.

879
00:55:01,442 --> 00:55:02,359
ബ്രാവോ.

880
00:55:24,333 --> 00:55:25,250
<i>അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

881
00:55:25,416 --> 00:55:26,125
ജോഷ്!

882
00:55:26,291 --> 00:55:27,791
- ഹേയ്.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

883
00:55:27,958 --> 00:55:28,833
നല്ലത്.

884
00:55:29,000 --> 00:55:31,125
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ബൗണ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

885
00:55:31,291 --> 00:55:32,208
ഹായ്, ബൗണ.

886
00:55:32,375 --> 00:55:33,541
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

887
00:55:33,708 --> 00:55:34,701
ഞാൻ ദിദിയറുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

888
00:55:34,875 --> 00:55:36,416
ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം,

889
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്
സാങ്കേതികതയോടെ...

890
00:55:39,833 --> 00:55:41,916
വലിയ ആവേശം, വലിയ ആത്മാവ്,
ഓരോ ഫ്രാഞ്ചൈസിയും...

891
00:55:41,940 --> 00:55:43,308
അവനെ പോലൊരു കളിക്കാരനെ വേണം
കോടതിയിൽ

892
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
അതിൽ വല്ലതും പിടിച്ചോ?

893
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
ഒന്നുമില്ല.

894
00:55:46,566 --> 00:55:48,521
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്

895
00:55:48,546 --> 00:55:49,333
കൊള്ളാം, നന്ദി.

896
00:55:49,500 --> 00:55:52,576
വളരെ നന്ദി.
വളരെ കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി.

897
00:55:52,869 --> 00:55:54,541
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

898
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
നല്ല ദിവസം!

899
00:55:57,791 --> 00:55:59,291
ഹേ മനുഷ്യാ, നല്ല ജോലി.

900
00:55:59,315 --> 00:56:00,273
നന്ദി.

901
00:56:02,166 --> 00:56:03,458
നല്ല ജോലിയുള്ള കുട്ടി.

902
00:56:03,482 --> 00:56:04,898
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- നന്ദി.

903
00:56:08,541 --> 00:56:10,631
അയ്യോ, ശ്ശോ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

904
00:56:10,791 --> 00:56:13,291
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിലത്ത് വയ്ക്കുക, ശരിയാണോ?

905
00:56:13,458 --> 00:56:16,500
നന്നായി കളിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

906
00:56:16,666 --> 00:56:19,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കുറച്ച് മേശകൾ ബുക്ക് ചെയ്തു
റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ

907
00:56:19,165 --> 00:56:20,874
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി പിടിക്കണമെങ്കിൽ.
- തീർച്ചയായും!

908
00:56:21,040 --> 00:56:22,662
നിങ്ങളും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

909
00:56:23,871 --> 00:56:24,954
രണ്ട് മിഷേലിൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

910
00:56:25,518 --> 00:56:26,226
ഓ, കൊള്ളാം.

911
00:56:26,250 --> 00:56:27,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, കാരണം ...

912
00:56:28,541 --> 00:56:30,000
- ക്ഷമിക്കണം...
- ജോലി...

913
00:56:30,166 --> 00:56:32,208
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

914
00:56:32,375 --> 00:56:33,875
എന്നാൽ ദിദിയർ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം,

915
00:56:34,027 --> 00:56:34,777
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

916
00:56:36,218 --> 00:56:38,759
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം...

917
00:56:38,833 --> 00:56:40,291
ബിസിനസ് സംസാരിക്കുക.

918
00:56:40,458 --> 00:56:42,125
നമുക്ക് പോയാലോ? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

919
00:56:42,291 --> 00:56:44,333
വേണമെങ്കിൽ പോകാം.

920
00:56:44,500 --> 00:56:46,958
എനിക്കൊരു അടിയന്തിരാവശ്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഫ്രാൻസിനെ വിളിക്കണം.

921
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
മുന്നോട്ടുപോകുക.

922
00:56:49,208 --> 00:56:50,958
വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് അവരെ നാളെ കാണാം.

923
00:56:51,125 --> 00:56:52,916
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് അത് മാറ്റില്ല.

924
00:56:53,083 --> 00:56:55,166
അത് രസകരമാണ്, ഞങ്ങൾ നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കുകയാണ്.

925
00:56:55,333 --> 00:56:56,541
അതൊരു നല്ല വിദ്യയാണ്.

926
00:57:05,916 --> 00:57:08,166
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

927
00:57:09,708 --> 00:57:10,541
ആഹ്!

928
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
അങ്ങ് പോകൂ.

929
00:57:25,708 --> 00:57:26,708
ഇത്...

930
00:57:28,375 --> 00:57:29,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

931
00:57:29,375 --> 00:57:30,375
അതെ.

932
00:57:33,208 --> 00:57:34,375
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്യൂട്ട് ആണ്.

933
00:57:34,541 --> 00:57:36,166
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

934
00:57:36,333 --> 00:57:37,666
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

935
00:57:37,833 --> 00:57:38,916
നിങ്ങളും.

936
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
നന്ദി. നന്ദി.

937
00:57:42,958 --> 00:57:45,625
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങണമെന്ന് അമ്മ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,

938
00:57:46,166 --> 00:57:47,916
ഒരു 'യഥാർത്ഥ ജോലി' ലഭിക്കാൻ.

939
00:57:48,083 --> 00:57:51,541
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോളിൽ തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയുണ്ട്.

940
00:57:52,291 --> 00:57:54,416
അത് സ്യൂട്ട് മാത്രമാണ്. ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല

941
00:57:54,583 --> 00:57:56,625
ആദ്യ റൗണ്ട് ഗ്രീൻ റൂമിലേക്ക്.
- ദിദിയർ.

942
00:57:57,166 --> 00:57:59,916
ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നില്ല.

943
00:58:00,083 --> 00:58:01,750
ഓ, അതെ! നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

944
00:58:01,916 --> 00:58:04,916
- അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ആദ്യ റൗണ്ടല്ലെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തേത്.

945
00:58:05,083 --> 00:58:07,666
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

946
00:58:07,833 --> 00:58:09,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

947
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
അതെ.

948
00:58:22,583 --> 00:58:23,291
ശരി.

949
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
അതെ.

950
00:58:26,583 --> 00:58:27,458
ശരി.

951
00:58:27,625 --> 00:58:28,458
നന്ദി.

952
00:58:30,125 --> 00:58:30,833
അപ്പോൾ?

953
00:58:39,291 --> 00:58:40,500
നിൽക്കൂ കൂട്ടരേ.

954
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
കൊള്ളാം, ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

955
00:58:42,333 --> 00:58:47,000
അവർ ഫസ്റ്റ് റൗണ്ടർമാരെ മാത്രമേ ക്ഷണിക്കൂ.
മൂന്നാഴ്ചയായി അവർ പട്ടികയിലുണ്ട്.

956
00:58:47,750 --> 00:58:49,291
അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു

957
00:58:49,458 --> 00:58:51,416
ക്ഷണം, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

958
00:58:51,583 --> 00:58:53,916
എന്തായാലും അതൊരു ലോംഗ് ഷോട്ട് ആയിരുന്നു! നന്നായിട്ടുണ്ട്!

959
00:58:54,083 --> 00:58:57,166
ഞങ്ങൾ ഗ്രീൻ റൂമിലല്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

960
00:58:57,333 --> 00:58:59,625
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഇത് കാണും.

961
00:58:59,791 --> 00:59:02,791
അത് അതിലും തണുപ്പാണ്.
അവർ ടിവിയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കും.

962
00:59:06,125 --> 00:59:10,958
അതോടെ ആദ്യ റൗണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു
2002 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ.

963
00:59:11,125 --> 00:59:14,250
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

964
00:59:14,416 --> 00:59:17,250
പിന്നെ രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക്
2002 ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ,

965
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
റസ് ഗ്രാനിക്ക് സ്വാഗതം.

966
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
37-ാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം

967
00:59:24,083 --> 00:59:26,291
2002 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ,

968
00:59:26,916 --> 00:59:29,375
അറ്റ്ലാൻ്റ ഹോക്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തു

969
00:59:29,541 --> 00:59:30,750
ഡേവിഡ് ആൻഡേഴ്സൺ.

970
00:59:35,958 --> 00:59:39,166
46-ാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം
2002 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ,

971
00:59:39,333 --> 00:59:41,833
മെംഫിസ് ഗ്രിസ്ലൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

972
00:59:42,000 --> 00:59:44,166
UCLA-യിൽ നിന്നുള്ള മാറ്റ് ബാൺസ്.

973
00:59:48,416 --> 00:59:49,500
57-ാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം,

974
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
സാൻ അൻ്റോണിയോ സ്പർസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു

975
00:59:52,958 --> 00:59:55,333
സാൻ ഡിയാഗോയിൽ നിന്നുള്ള റാണ്ടി ഹോൾകോംബ്.

976
00:59:59,916 --> 01:00:02,083
ഇപ്പോൾ, അവസാനത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ...

977
01:00:06,916 --> 01:00:08,083
58-ാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം

978
01:00:08,250 --> 01:00:10,250
2002 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ,

979
01:00:10,916 --> 01:00:13,208
സാക്രമെൻ്റോ രാജാക്കന്മാർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്...

980
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
കോർസ്ലി എഡ്വേർഡ്സ്.

981
01:00:20,250 --> 01:00:22,000
കുഴപ്പമില്ല കൂട്ടുകാരേ.

982
01:00:22,916 --> 01:00:25,458
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

983
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

984
01:00:29,416 --> 01:00:31,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

985
01:00:39,791 --> 01:00:42,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.

986
01:00:42,166 --> 01:00:44,166
എനിക്ക് ചാർലെറോയിൽ കളിക്കാൻ തിരികെ പോകാം.

987
01:00:44,333 --> 01:00:46,000
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല.

988
01:00:46,166 --> 01:00:46,875
ഒന്നുമില്ല

989
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

990
01:00:48,541 --> 01:00:49,791
തീർന്നില്ല.

991
01:00:51,291 --> 01:00:52,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നഷ്ടമാകുമ്പോൾ,

992
01:00:52,958 --> 01:00:54,333
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരവ് ലഭിക്കും!

993
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

994
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

995
01:01:02,291 --> 01:01:03,958
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

996
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

997
01:01:54,416 --> 01:01:57,875
ശുഭ സായാഹ്നം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്
ചിറാക് എന്ന പേരിൽ.

998
01:01:58,500 --> 01:02:00,208
ചിരാക്, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

999
01:02:01,541 --> 01:02:03,708
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തില്ലേ?
- ഇല്ല.

1000
01:02:03,875 --> 01:02:05,708
അത് നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അല്ല.

1001
01:02:05,875 --> 01:02:07,541
- നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

1002
01:02:08,333 --> 01:02:09,125
തേൻ?

1003
01:02:09,291 --> 01:02:11,500
- അതെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേൽക്കൂരയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം

1004
01:02:11,666 --> 01:02:14,208
ഇതുപോലുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ താങ്ങാനും കഴിയും,

1005
01:02:14,375 --> 01:02:15,500
അത് നിനക്ക് നന്ദി

1006
01:02:15,666 --> 01:02:16,666
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളവും.

1007
01:02:16,833 --> 01:02:19,500
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?
- സത്യമാണ്.

1008
01:02:19,666 --> 01:02:21,708
ഞാൻ എത്ര അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1009
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
നിന്നെ കിട്ടാൻ.

1010
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1011
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
കൂലി കിട്ടാത്ത ജോലിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1012
01:02:28,250 --> 01:02:29,750
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.

1013
01:02:29,916 --> 01:02:32,125
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

1014
01:02:32,291 --> 01:02:35,791
എൻ്റെ തലയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് 14 വയസ്സ്
എൻ്റെ അഭിനിവേശം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1015
01:02:35,958 --> 01:02:39,458
ഇത് വളരെ സ്വാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

1016
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു
വിശ്വസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാൻ,

1017
01:02:43,791 --> 01:02:45,416
ഈ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരാൻ.

1018
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1019
01:02:48,208 --> 01:02:50,875
ഹേയ്, അത് മറക്കരുത്
എന്നെ നിനക്കായി വീഴ്ത്തി.

1020
01:02:51,916 --> 01:02:52,916
അതും പേരുകളും

1021
01:02:53,083 --> 01:02:55,125
നിങ്ങൾ റിസർവേഷനുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1022
01:02:55,791 --> 01:02:56,666
- ശരി?
- അതെ.

1023
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
അപ്പോൾ... നമ്മൾ എത്ര കടത്തിലാണ്?

1024
01:03:02,625 --> 01:03:05,458
ബാങ്കിൽ നിന്നോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നോ?

1025
01:03:05,625 --> 01:03:06,541
മൊത്തത്തിൽ.

1026
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
അതിനാൽ, നമ്മൾ കണക്കാക്കിയാൽ ...

1027
01:03:10,875 --> 01:03:11,666
6...

1028
01:03:11,833 --> 01:03:14,625
- അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1029
01:03:15,958 --> 01:03:17,291
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

1030
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1031
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
Mmh?

1032
01:03:27,583 --> 01:03:28,583
പാവം പെൺകുട്ടി.

1033
01:03:29,916 --> 01:03:31,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1034
01:03:31,333 --> 01:03:33,208
അത് പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നത് ചീത്തയാണ്.

1035
01:03:33,375 --> 01:03:36,291
- ഓ, അതെ?
- അതെ, ഇത് ഒരു ബന്ദി സാഹചര്യം പോലെ തോന്നുന്നു.

1036
01:03:36,458 --> 01:03:37,583
സത്യസന്ധമായി...

1037
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
ആളുകൾ...

1038
01:03:43,625 --> 01:03:45,708
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
- പൂർണ്ണമായും.

1039
01:03:45,875 --> 01:03:46,791
പരിഹാസ്യമായ.

1040
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
കാത്തിരിക്കൂ.

1041
01:03:51,833 --> 01:03:52,833
എന്ത്?

1042
01:03:53,666 --> 01:03:57,166
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആയതിനാൽ ഇത് ഒരു വിശദാംശം മാത്രമാണ്
ഒരു കുടുംബം, പക്ഷേ...

1043
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുതൽ...

1044
01:03:59,875 --> 01:04:02,708
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ,
അല്ലാതെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അല്ല...

1045
01:04:03,875 --> 01:04:05,541
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...

1046
01:04:07,791 --> 01:04:10,583
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക
ആർക്കാണ് ശമ്പളമില്ലാത്തത്?

1047
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
നോക്കൂ!

1048
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
കൊള്ളാം...

1049
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
ഓ, അത്...

1050
01:04:20,625 --> 01:04:22,125
ക്ഷമിക്കണം.

1051
01:04:22,958 --> 01:04:26,333
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1052
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1053
01:04:34,083 --> 01:04:36,375
അവൻ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ വരൂ.

1054
01:04:36,541 --> 01:04:38,875
നിങ്ങൾക്ക് അവനെപ്പോലെയുള്ള കളിക്കാർ ഇല്ല.

1055
01:04:39,041 --> 01:04:41,375
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
വളരെ വലിയ കൈകൾ?

1056
01:04:41,541 --> 01:04:44,416
അതെ, അതെ, അവൻ ചാൾറോയിയിൽ കളിക്കുന്നു.

1057
01:04:44,833 --> 01:04:47,458
എന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ പാരീസിൽ കളിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി.

1058
01:04:47,625 --> 01:04:48,833
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?

1059
01:04:49,416 --> 01:04:50,375
ഇല്ലേ?

1060
01:04:51,291 --> 01:04:54,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രാൻസിൽ ഒരു ഷോയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എവിടെ പറയുന്നു:

1061
01:04:55,125 --> 01:04:57,791
'അതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഉത്തരം, ജീൻ പിയറി?'

1062
01:04:57,958 --> 01:04:58,666
ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്.

1063
01:04:58,833 --> 01:05:02,875
നിങ്ങൾ വരൂ, എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1064
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അതേ ഷോയുണ്ട്.

1065
01:05:05,458 --> 01:05:07,791
എന്നാൽ ജീൻ പിയറിനൊപ്പം അല്ല, അല്ലേ?

1066
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
അവൻ മടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1067
01:05:38,458 --> 01:05:39,625
അതെ അതെ.

1068
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
ദിദിയർ...

1069
01:06:05,416 --> 01:06:07,750
ഗംഭീരം. അത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.

1070
01:06:08,208 --> 01:06:10,666
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

1071
01:06:12,708 --> 01:06:15,500
കൊള്ളാം
എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരെയും കൊണ്ടുവന്നു,

1072
01:06:15,666 --> 01:06:19,583
ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതും, പക്ഷേ കോച്ച്
ചാൾറോയിയിൽ സന്തോഷമില്ല.

1073
01:06:20,708 --> 01:06:23,250
എനിക്ക് വളരെയധികം പരിശീലനങ്ങൾ നഷ്‌ടമായി
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

1074
01:06:25,583 --> 01:06:27,541
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1075
01:06:29,083 --> 01:06:32,583
എന്നാൽ അവർ ഈ വഴി വന്നാൽ,
അത് അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

1076
01:06:33,083 --> 01:06:34,083
എനിക്കറിയാം.

1077
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1078
01:06:37,625 --> 01:06:39,083
അവരിൽ ഒരാളുമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1079
01:06:39,250 --> 01:06:41,666
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1080
01:06:41,833 --> 01:06:44,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1081
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

1082
01:06:49,833 --> 01:06:51,500
- ബന്ധം പുലർത്തുക?
- അതെ.

1083
01:06:51,666 --> 01:06:52,750
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

1084
01:06:53,333 --> 01:06:54,333
ബൈ, ബൗണ.

1085
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
വിട.

1086
01:06:58,000 --> 01:06:59,833
- ബൈ, ദിദിയർ.
- ബൈ.

1087
01:07:00,000 --> 01:07:01,208
ബൗന.

1088
01:07:01,375 --> 01:07:03,500
നമ്മുടെ കളിക്കാർ എല്ലാവരും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1089
01:07:03,666 --> 01:07:05,875
- WHO?
- എല്ലാവരും. ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ വിളിക്കില്ല,

1090
01:07:06,041 --> 01:07:07,208
ഞങ്ങൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് പോകുന്നു ...

1091
01:07:07,375 --> 01:07:09,458
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത പാലിക്കുന്നില്ല.

1092
01:07:10,416 --> 01:07:11,291
നോക്കൂ,

1093
01:07:11,458 --> 01:07:14,416
ഞങ്ങൾ ഇവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു,
പക്ഷേ ഒന്നും വരുന്നില്ല.

1094
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
എന്ത്?

1095
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
എന്ത്?

1096
01:07:24,166 --> 01:07:26,750
ശരി, നാടകീയമായ സസ്പെൻസ്.
വളരെ അരോചകമാണ്.

1097
01:07:29,000 --> 01:07:33,208
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ദിദിയറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ.

1098
01:07:33,375 --> 01:07:34,625
അതെ, തീർച്ചയായും.

1099
01:07:34,791 --> 01:07:37,750
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാടകം ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കൊത്ത് ഉയർന്നു.

1100
01:07:37,916 --> 01:07:40,916
ദിദിയർ ഒരു സ്വത്തായിരിക്കാം
മാവേലിക്ക് വേണ്ടി.

1101
01:07:42,000 --> 01:07:44,250
ഇത് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒപ്പ് ആയതിനാൽ,

1102
01:07:44,416 --> 01:07:46,500
അവൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നല്ലതാണെങ്കിലും

1103
01:07:46,666 --> 01:07:49,250
അവൻ ഇതുവരെ ഇല്ല
NBA യുടെ റഡാറിൽ.

1104
01:07:50,291 --> 01:07:52,500
അതിനാൽ, നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഒരു രൂപമുണ്ട്.

1105
01:07:57,291 --> 01:07:58,291
2.5

1106
01:08:03,750 --> 01:08:04,791
ദശലക്ഷമോ?

1107
01:08:06,916 --> 01:08:09,416
2.5 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

1108
01:08:09,583 --> 01:08:12,166
അതെ, രണ്ട് വർഷം, ഗ്യാരണ്ടിയില്ല.

1109
01:08:13,708 --> 01:08:16,916
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ,
ദയവായി?

1110
01:08:17,083 --> 01:08:17,958
രണ്ട് മിനിറ്റ്?

1111
01:08:18,125 --> 01:08:19,208
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1112
01:08:21,875 --> 01:08:23,166
മുഖം നേരെയാക്കുക, ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്.

1113
01:08:25,041 --> 01:08:26,458
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1114
01:08:26,625 --> 01:08:28,416
അവർ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1115
01:08:28,583 --> 01:08:30,125
അവർക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

1116
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
തീർച്ചയില്ല.

1117
01:08:33,166 --> 01:08:35,583
ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ പോകില്ല.
നിങ്ങളുടെ പരിധി എന്താണ്?

1118
01:08:36,208 --> 01:08:37,791
മൂന്ന്, പരമാവധി.

1119
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
അവൾ പറഞ്ഞു 3.

1120
01:08:44,916 --> 01:08:47,500
- അവൾ പറഞ്ഞു 3?
- അവൾ പറഞ്ഞു 3. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1121
01:08:51,916 --> 01:08:53,041
അങ്ങനെ...

1122
01:08:53,208 --> 01:08:54,125
ഓ...

1123
01:08:54,291 --> 01:08:56,333
എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ...

1124
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1125
01:08:59,500 --> 01:09:01,208
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓഫറുകളും ഉണ്ട്...

1126
01:09:01,375 --> 01:09:02,708
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു...

1127
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
നാല് ദശലക്ഷം.

1128
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
ക്ഷമിക്കണം, അത് അസാധ്യമാണ്.

1129
01:09:08,291 --> 01:09:09,375
ശരി, വളരെ മോശം.

1130
01:09:11,375 --> 01:09:12,083
കേൾക്കൂ...

1131
01:09:12,541 --> 01:09:14,291
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1132
01:09:14,458 --> 01:09:17,875
ഇത് ഗണ്യമായ ഓഫറാണ്
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു.

1133
01:09:18,458 --> 01:09:20,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓഫറുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,

1134
01:09:21,708 --> 01:09:24,833
നമുക്ക് 3 ദശലക്ഷം വരെ പോകാം,
അല്ലാതെ ഇനിയില്ല.

1135
01:09:26,500 --> 01:09:27,291
3.5

1136
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
3.4

1137
01:09:31,625 --> 01:09:33,083
നല്ലത്, നല്ലത്.

1138
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
ഞങ്ങൾ കരാറുകൾ അയയ്ക്കും.

1139
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
നിർത്തൂ, പോകൂ.

1140
01:09:36,666 --> 01:09:37,833
നന്ദി.

1141
01:09:38,875 --> 01:09:41,125
- ദിദിയറോട് പറയൂ ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്.
- ശരി.

1142
01:09:41,583 --> 01:09:43,708
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.
- ശരി.

1143
01:09:47,208 --> 01:09:49,041
അനങ്ങരുത്, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1144
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
അനങ്ങരുത്.

1145
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

1146
01:09:56,208 --> 01:09:57,000
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1147
01:10:04,000 --> 01:10:04,833
ബൗന,

1148
01:10:05,333 --> 01:10:07,916
ഞങ്ങൾ NBA ഏജൻ്റുമാരാണ്.

1149
01:10:10,583 --> 01:10:12,250
♪ ഇത് N ആണ്, ഇത് B ആണ്, ♪

1150
01:10:12,416 --> 01:10:13,458
♪ ഇത് എ ആണ്! ♪

1151
01:10:13,625 --> 01:10:16,041
- ♪ ഇത് എൻ... ♪
- ശ്രദ്ധിക്കുക...

1152
01:10:38,083 --> 01:10:38,916
നന്ദി.

1153
01:10:39,083 --> 01:10:41,250
നിനക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1154
01:10:41,791 --> 01:10:43,166
ഇതിന് എത്ര വിലവരും?

1155
01:10:43,333 --> 01:10:45,750
ശരി... ഏകദേശം 80,000 വരും.

1156
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
അല്ല, പക്ഷെ അന്നത്തെ വാടകയ്ക്ക്?

1157
01:10:50,833 --> 01:10:53,333
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1158
01:10:53,500 --> 01:10:54,625
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഇടപാടുകളുണ്ട്

1159
01:10:54,791 --> 01:10:57,666
ആഡംബര കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന കമ്പനികൾക്കൊപ്പം,
അങ്ങനെ...

1160
01:10:57,833 --> 01:10:59,625
അത്... അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1161
01:11:02,375 --> 01:11:04,166
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്, അല്ലേ?

1162
01:11:04,333 --> 01:11:06,708
നിനക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണ്ടേ?

1163
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1164
01:11:09,458 --> 01:11:10,458
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

1165
01:11:32,833 --> 01:11:34,166
<i>വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.</i>

1166
01:11:34,333 --> 01:11:36,375
<i>നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അടുത്താണ്.</i>

1167
01:11:37,000 --> 01:11:40,875
<i>അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ...</i>

1168
01:11:41,041 --> 01:11:41,833
<i>നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.</i>

1169
01:11:42,000 --> 01:11:45,916
<i>ഞാനും അല്ല. സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്.</i>

1170
01:11:46,916 --> 01:11:48,125
<i>Mmh...</i>

1171
01:11:48,791 --> 01:11:49,833
<i>ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.</i>

1172
01:12:08,458 --> 01:12:10,916
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നികുതികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.

1173
01:12:11,083 --> 01:12:12,958
അവർ പകുതിയിലധികം എടുക്കുന്നു.

1174
01:12:14,875 --> 01:12:16,833
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ശമ്പളം ഇതായിരിക്കും.

1175
01:12:17,541 --> 01:12:19,250
450,000.

1176
01:12:24,875 --> 01:12:25,708
ശരി...

1177
01:12:25,875 --> 01:12:28,791
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു ...

1178
01:12:29,500 --> 01:12:31,083
പതിനെണ്ണായിരം...

1179
01:12:31,250 --> 01:12:32,166
അഞ്ഞൂറ്.

1180
01:12:33,583 --> 01:12:34,833
കൂടുതൽ എടുക്കുക.

1181
01:12:35,458 --> 01:12:36,791
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

1182
01:12:36,958 --> 01:12:39,666
നമ്മൾ കൂടുതൽ എടുത്താൽ,
ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടും.

1183
01:12:39,833 --> 01:12:40,541
കൃത്യമായി.

1184
01:12:40,708 --> 01:12:42,375
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1185
01:12:43,416 --> 01:12:48,291
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കടം വീട്ടി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമുള്ള ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവരാം.

1186
01:12:50,375 --> 01:12:53,333
ഞങ്ങൾ കടക്കെണിയിലായി
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

1187
01:12:53,500 --> 01:12:54,875
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1188
01:12:57,458 --> 01:13:00,791
പിന്നെയും വ്യക്തിപരമായി,
സ്യൂട്ട്കേസ് ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1189
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
എന്നത് പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്.

1190
01:13:04,208 --> 01:13:07,166
ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഭ്രാന്താണ്
ഞങ്ങൾ NBA യിലാണ്

1191
01:13:07,333 --> 01:13:08,583
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1192
01:13:08,750 --> 01:13:10,416
ഞങ്ങൾ ദിദിയറിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല,

1193
01:13:10,583 --> 01:13:14,000
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കോളിംഗ് കാർഡാണ്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് NBA വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

1194
01:13:14,166 --> 01:13:17,041
റോസിയർ, മാഹിൻമി,
നമുക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകാം.

1195
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഏജൻസിയായി മാറണം.

1196
01:13:19,583 --> 01:13:21,875
അവരുടെ ക്യാബുകൾ, അത്താഴങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് പണം നൽകുക

1197
01:13:22,041 --> 01:13:23,916
ഒരു ഓഫീസിൽ നിക്ഷേപിക്കുക...

1198
01:13:24,083 --> 01:13:26,416
ഒരു യഥാർത്ഥ ഏജൻസി പോലെ.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1199
01:13:27,333 --> 01:13:30,916
നമ്മൾ കടത്തിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകും.
അത് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെലവുകൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

1200
01:13:31,083 --> 01:13:34,583
അതെ, ഒരു അപകടമുണ്ട്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ റോസിയറെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

1201
01:13:34,750 --> 01:13:37,541
അവൻ നന്നായി കളിക്കുകയും ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചർച്ച നടത്തുകയും ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.

1202
01:13:37,708 --> 01:13:39,625
ഞങ്ങൾ വലുതായി പോകുന്നു. ഹേയ്!

1203
01:13:41,083 --> 01:13:42,958
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയതെന്ന് നോക്കൂ.

1204
01:13:43,125 --> 01:13:46,958
അവർ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നത് നമ്മൾ ചെറിയവരാണെന്നാണ്.
അവരെ കാണിക്കേണ്ടേ?

1205
01:13:51,583 --> 01:13:52,416
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1206
01:13:56,500 --> 01:13:57,791
അതൊരു അക്യുപ്രഷർ പോയിൻ്റാണ്.

1207
01:13:58,666 --> 01:14:00,541
സമ്മർദ്ദത്തിന് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

1208
01:14:01,708 --> 01:14:02,458
തലയോ വാലുകളോ?

1209
01:14:02,958 --> 01:14:04,875
തലകളേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.

1210
01:14:05,041 --> 01:14:06,291
വാലുകൾ, ഞങ്ങൾ വലുതായി പോകുന്നു.

1211
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
ശരി?

1212
01:14:25,375 --> 01:14:26,750
അതാണോ കരാർ?

1213
01:14:26,916 --> 01:14:28,750
അല്ല, അതൊരു സംഗ്രഹം മാത്രമാണ്.

1214
01:14:28,916 --> 01:14:31,291
ഫ്രാൻസിൽ, ഞങ്ങൾ 10% എടുക്കുന്നു
ക്ലബ്ബ് പണം നൽകുന്നു.

1215
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
വില്ലി എൻബിഎയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും,

1216
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
ഞങ്ങൾ 4% എടുക്കുന്നു, ഒപ്പം കളിക്കാരനും
പണം നൽകുന്നു.

1217
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
പണം നൽകുന്നു.

1218
01:14:38,333 --> 01:14:40,625
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വില്ലി ഫക്കിംഗ് റോസിയർ ഉണ്ട്!</i>

1219
01:14:40,791 --> 01:14:42,208
നന്ദി, വിട.

1220
01:14:43,333 --> 01:14:44,416
അതെ, അതെ, മാഡം,

1221
01:14:44,583 --> 01:14:46,625
30,000 യൂറോ അസാധാരണമാണ്.

1222
01:14:47,291 --> 01:14:51,541
പിന്നീടാണെങ്കിൽ മാത്രം,
നമുക്ക് 20,000 കൂടി കടം വാങ്ങാം...

1223
01:14:51,708 --> 01:14:53,583
അത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

1224
01:14:53,750 --> 01:14:55,916
- അപ്പോൾ?
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ആയിരിക്കുമോ?

1225
01:14:56,083 --> 01:14:57,541
അല്ല, മീറ്റിംഗ് റൂം.

1226
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
തീർച്ചയായും.

1227
01:15:01,041 --> 01:15:02,833
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്: ലെ ഹാവ്രെ.

1228
01:15:15,458 --> 01:15:17,500
ഇയാൻ മാഹിൻമി!

1229
01:15:22,875 --> 01:15:25,000
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു:

1230
01:15:25,166 --> 01:15:27,041
വികാരാധീനരായ ആളുകൾ

1231
01:15:27,583 --> 01:15:28,875
പ്രചോദിതരായ ആളുകളും.

1232
01:15:30,291 --> 01:15:31,291
ഇത് പണം നൽകാത്തതാണോ?

1233
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
കൃത്യമായി.

1234
01:15:33,166 --> 01:15:34,708
നിങ്ങൾ അകലത്തിൽ നോക്കുന്നു,

1235
01:15:34,875 --> 01:15:36,333
എന്നാൽ നീ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

1236
01:15:39,666 --> 01:15:41,166
<i>ഡ്രാഫ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 3 കളിക്കാർ ഉണ്ട്.</i>

1237
01:15:41,333 --> 01:15:43,583
എന്നാൽ 4 വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു രൂപ പോലും ഉണ്ടാക്കില്ല.

1238
01:15:43,750 --> 01:15:45,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...

1239
01:15:46,041 --> 01:15:48,291
ഒരു ചെറിയ സാമ്പത്തിക സഹായം വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.

1240
01:15:52,875 --> 01:15:53,666
അത് അവനാണ്.

1241
01:15:54,125 --> 01:15:55,208
നിക്കോളാസ് ബറ്റം.

1242
01:15:55,375 --> 01:15:57,416
ഇപ്പോൾ, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

1243
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
എന്നാൽ അവൻ്റെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ IQ...

1244
01:16:00,625 --> 01:16:03,125
അവൻ റിച്ചാർഡ് ബറ്റത്തിൻ്റെ മകനാണ്,
കോടതിയിൽ വച്ച് മരിച്ചവർ.

1245
01:16:03,291 --> 01:16:05,166
അതെ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

1246
01:16:05,333 --> 01:16:07,000
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- 16.

1247
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
എല്ലാവരും അവനിലാണ്.
അമേരിക്കക്കാർ പോലും വരുന്നു.

1248
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1249
01:16:12,416 --> 01:16:16,166
ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ആളെ തിരയുകയാണ്
ഫ്രാൻസിലെ കളിക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

1250
01:16:16,333 --> 01:16:20,125
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
പ്രോ-നോൺ-പ്രോ കളിക്കാരെ ആർക്കറിയാം,

1251
01:16:20,291 --> 01:16:22,708
ക്ലബ്ബുകളുമായും കളിസ്ഥലങ്ങളുമായും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1252
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
ഞാൻ ആ ആളാണ്!

1253
01:16:25,625 --> 01:16:26,500
തീർച്ചയായും.

1254
01:16:26,666 --> 01:16:27,708
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

1255
01:16:31,500 --> 01:16:33,416
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

1256
01:16:34,166 --> 01:16:36,083
അതിനാൽ എനിക്ക് ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

1257
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്.

1258
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയിപ്പിക്കുന്നു.

1259
01:16:41,166 --> 01:16:43,416
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി സഞ്ചരിക്കുന്നു

1260
01:16:43,583 --> 01:16:46,250
അവൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ.

1261
01:16:55,500 --> 01:16:56,208
അവിടെ!

1262
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
വരിക.

1263
01:16:59,416 --> 01:17:01,250
ഇരുട്ടാണ്, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്, വരൂ.

1264
01:17:11,666 --> 01:17:12,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1265
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതെ.

1266
01:17:18,291 --> 01:17:19,500
ജെറമി?

1267
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
എനിക്ക് ഒരുതരം മണ്ടൻ ചോദ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.

1268
01:17:23,083 --> 01:17:24,083
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1269
01:17:24,666 --> 01:17:27,041
- ഡ്രാഫ്റ്റ് 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ.
- അതെ?

1270
01:17:27,875 --> 01:17:31,000
ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
നമ്മൾ ഉടനെ സമ്പന്നരാകുമോ?

1271
01:17:32,791 --> 01:17:33,791
നന്നായി...

1272
01:17:34,333 --> 01:17:35,666
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും,

1273
01:17:35,833 --> 01:17:39,041
എന്നാൽ ആദ്യ NBA കരാറിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

1274
01:17:39,583 --> 01:17:41,625
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യും,

1275
01:17:41,791 --> 01:17:45,791
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച നിബന്ധനകൾ ലഭിക്കും,
ശരിയാണോ? പിന്നെ നമ്മൾ സമ്പന്നരാകുന്നു.

1276
01:17:45,958 --> 01:17:48,250
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പണം ലഭിക്കും.

1277
01:17:48,416 --> 01:17:49,166
ഒപ്പം...

1278
01:17:49,333 --> 01:17:51,166
ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1279
01:17:51,333 --> 01:17:53,625
ഡ്രാഫ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 3 കളിക്കാർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളാണ് താരം.

1280
01:17:53,791 --> 01:17:54,875
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്,

1281
01:17:55,041 --> 01:17:56,625
നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1282
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.

1283
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
ശരി?

1284
01:18:01,125 --> 01:18:02,625
എനിക്ക് അസഹനീയമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1285
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1286
01:18:07,333 --> 01:18:10,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകണോ?

1287
01:18:13,000 --> 01:18:13,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1288
01:18:14,083 --> 01:18:18,166
ഞാൻ കിരീടങ്ങൾ, ടൂർണമെൻ്റുകൾ,
ഞാൻ ഓട്ടോഗ്രാഫിൽ ഒപ്പിടുന്നു,

1289
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1290
01:18:20,750 --> 01:18:24,250
ഞങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പാസ്ത കഴിക്കുന്നു,

1291
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
ടിവി ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സിലാണ്.

1292
01:18:30,000 --> 01:18:33,750
ഒന്നാമതായി, ക്ഷമിക്കണം,
കാരണം എനിക്ക് അതെല്ലാം അറിയില്ലായിരുന്നു.

1293
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1294
01:18:37,500 --> 01:18:39,916
എൻ്റെ വിഹിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

1295
01:18:40,083 --> 01:18:44,000
ഇല്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിന്.

1296
01:18:44,166 --> 01:18:46,500
നിങ്ങളുടെ തല അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

1297
01:18:46,666 --> 01:18:48,791
ശരി? ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1298
01:18:48,958 --> 01:18:52,250
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, മുഴുവൻ ഫ്രിഡ്ജ്
ടിവി സ്റ്റാൻഡും.

1299
01:18:52,416 --> 01:18:53,125
വിഷമിക്കേണ്ട.

1300
01:18:53,583 --> 01:18:54,958
ശരി. നന്ദി.

1301
01:18:55,125 --> 01:18:56,125
ശരി?

1302
01:18:57,833 --> 01:18:58,666
വരിക.

1303
01:19:02,791 --> 01:19:03,625
അവിടെ.

1304
01:19:04,875 --> 01:19:08,250
അതുകൊണ്ട് ഗ്യാരണ്ടർ ഇവിടെ ഒപ്പിടുന്നു...

1305
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
ഇതാ ഒരു പേന.

1306
01:19:10,916 --> 01:19:13,916
ഏത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് അംഗീകരിക്കാൻ.

1307
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
<i>അതെ, ശരി.</i>

1308
01:19:33,916 --> 01:19:36,583
നന്ദി.
ഈ രുചി ഞാനും എടുക്കും.

1309
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
നിങ്ങൾ ശബ്ദം കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1310
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള ബട്ടണാണിത്.

1311
01:19:49,041 --> 01:19:49,875
ഇവിടെ.

1312
01:19:50,500 --> 01:19:52,750
അങ്ങനെയാണ് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നടക്കുന്നത്.

1313
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

1314
01:20:55,583 --> 01:20:57,875
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1315
01:20:58,041 --> 01:21:00,333
NBA ഡ്രാഫ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം,

1316
01:21:01,125 --> 01:21:04,500
ന്യൂയോർക്കിലെ മാഡിസൺ സ്‌ക്വയർ ഗാർഡനിൽ...

1317
01:21:43,583 --> 01:21:47,500
സാൻ അൻ്റോണിയോ സ്പർസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള ഇയാൻ മഹിൻമി.

1318
01:22:11,291 --> 01:22:15,791
സിയാറ്റിൽ സൂപ്പർസോണിക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള മിക്കായൽ ഗെലബാലെ.

1319
01:22:38,916 --> 01:22:42,583
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ലേക്കേഴ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
വില്ലി റോസിയർ, ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്.

1320
01:23:20,583 --> 01:23:21,625
ഹേയ്!

1321
01:23:21,791 --> 01:23:24,458
- ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- എൻ്റെ സന്തോഷം, അത് എനിക്കാണ്.

1322
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1323
01:23:33,250 --> 01:23:34,041
അപ്പോൾ?

1324
01:23:34,208 --> 01:23:36,375
ചാമ്പ്യന്മാരേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1325
01:23:36,541 --> 01:23:39,916
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
മൂന്ന് കളിക്കാരെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ!

1326
01:23:40,083 --> 01:23:42,500
സത്യം പറഞ്ഞാൽ റോസിയർ...

1327
01:23:43,000 --> 01:23:44,291
അവൻ ഒരു താരമാണ്.

1328
01:23:44,458 --> 01:23:45,333
അവൻ വളരട്ടെ,

1329
01:23:46,000 --> 01:23:46,833
കഴിയുന്നത്ര കളിക്കുക,

1330
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1331
01:23:50,500 --> 01:23:51,416
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

1332
01:23:51,583 --> 01:23:53,458
അതെ, വലിയ താരം!

1333
01:23:54,166 --> 01:23:54,791
ഗൗരവമായി.

1334
01:23:54,958 --> 01:23:55,875
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

1335
01:23:56,041 --> 01:23:56,875
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1336
01:23:57,416 --> 01:23:58,500
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

1337
01:23:59,458 --> 01:24:01,125
ഈ ടീമിൽ, അവൻ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ പോകുന്നു.

1338
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
കോബി, ഒഡോം,

1339
01:24:03,416 --> 01:24:04,583
പാർക്കർ...

1340
01:24:04,750 --> 01:24:06,416
ഞാൻ പോയി. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

1341
01:24:06,583 --> 01:24:07,375
ശരി.

1342
01:24:09,416 --> 01:24:11,208
3 തവണ പൂജ്യം എത്രയാണ്?

1343
01:24:11,916 --> 01:24:12,708
പൂജ്യം.

1344
01:24:15,041 --> 01:24:16,250
പിന്നെ പൂജ്യം മൈനസ് 200?

1345
01:24:17,208 --> 01:24:20,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ചുവപ്പിലാണ്?

1346
01:24:21,041 --> 01:24:23,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും റോസിയർ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

1347
01:24:23,666 --> 01:24:26,041
- ശരി?
- അതാണ് ദിദിയറിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

1348
01:24:26,666 --> 01:24:30,291
നമുക്ക് അവനെ ഒരു ടീമിനെ കണ്ടെത്തണം
അത് അവനെ ബെഞ്ചിൽ വിടില്ല.

1349
01:24:30,750 --> 01:24:32,625
എന്നാൽ റോസിയർ വിത്ത് ദ ലേക്കേഴ്സാണ്.

1350
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

1351
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
നന്ദി.

1352
01:24:41,541 --> 01:24:43,125
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

1353
01:24:44,208 --> 01:24:45,291
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി,

1354
01:24:45,750 --> 01:24:46,875
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1355
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1356
01:24:49,958 --> 01:24:51,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

1357
01:24:51,833 --> 01:24:53,083
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

1358
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

1359
01:24:57,708 --> 01:24:58,958
ശുഭരാത്രി, ബൗണ.

1360
01:24:59,125 --> 01:25:00,750
വിട.

1361
01:25:47,666 --> 01:25:48,375
എന്ത്?

1362
01:25:48,541 --> 01:25:50,625
അവർ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1363
01:25:50,791 --> 01:25:52,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

1364
01:25:55,416 --> 01:25:56,291
അങ്ങനെ...

1365
01:25:57,541 --> 01:26:00,333
ഇത് മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
മോശം വാർത്ത പോലെ,

1366
01:26:00,916 --> 01:26:02,708
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല വാർത്തയാണ്.

1367
01:26:14,208 --> 01:26:15,208
നിനക്കറിയാം,

1368
01:26:15,375 --> 01:26:17,125
ഞങ്ങളുടെ ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് പരിധി ഞങ്ങൾ മറികടന്നു.

1369
01:26:17,291 --> 01:26:20,208
ദിദിയറിനുള്ള വായ്പയ്ക്കിടയിൽ,
ഓഫീസ്, സ്റ്റാഫ്...

1370
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

1371
01:26:23,000 --> 01:26:26,083
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മുന്നേറേണ്ടതിനാൽ
ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെലവ്,

1372
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുൻകൈ എടുത്തു.

1373
01:26:30,416 --> 01:26:32,458
ഞാൻ കമ്പനിയെ റിസീവർഷിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

1374
01:26:34,291 --> 01:26:35,750
ഇത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമായി തോന്നുന്നു.

1375
01:26:35,916 --> 01:26:37,666
അത് കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാനാണ്.

1376
01:26:38,583 --> 01:26:40,416
കടക്കാരോട് ഞങ്ങൾ ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കില്ല,

1377
01:26:40,583 --> 01:26:43,541
ജാമ്യക്കാരൊന്നും ഹാജരാകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുക.

1378
01:26:44,375 --> 01:26:46,541
ആളുകൾ ഓഫീസിലേക്ക് വരും

1379
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

1380
01:26:48,583 --> 01:26:51,583
പണം വരാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
- അത് പെട്ടെന്ന് നടക്കില്ല.

1381
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
ഹേയ്.

1382
01:26:53,208 --> 01:26:55,000
ഞങ്ങൾക്ക് ലേക്കേഴ്സിൽ റോസിയർ ഉണ്ട്.

1383
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
നിങ്ങൾ ടീമിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1384
01:26:58,416 --> 01:26:59,958
കോബെയ്‌ക്കൊപ്പം, ഗാസോൾ...

1385
01:27:00,125 --> 01:27:03,666
അവ വളരെ വലുതാണ്.
ഈ വർഷം അവർക്ക് വളരെ ദൂരം പോകാനാകും.

1386
01:27:03,833 --> 01:27:04,875
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1387
01:27:08,083 --> 01:27:09,083
പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1388
01:27:09,833 --> 01:27:11,083
റോസിയറിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1389
01:27:11,250 --> 01:27:13,083
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്ന് പറയാനുണ്ട്.

1390
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
ഞാനും ഫത്തൂമതയും സംസാരിച്ചു

1391
01:27:21,541 --> 01:27:25,083
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു...
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കണം.

1392
01:27:25,666 --> 01:27:29,541
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല വഴി ചിന്തിച്ചു
അത് അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ,

1393
01:27:29,708 --> 01:27:31,750
എനിക്ക് അവിടേക്ക് മാറാനുള്ളതാണ്.

1394
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചു

1395
01:27:35,250 --> 01:27:38,750
അത് എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അനുവദിക്കും
വില്ലിയുടെ, ദിദിയർ...

1396
01:27:38,916 --> 01:27:41,208
ഞങ്ങൾ ഡെക്ക് സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യണം
നമുക്ക് അനുകൂലമായി.

1397
01:27:42,125 --> 01:27:46,041
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലെ മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കുക
ഒപ്പം Batum തയ്യാറാക്കുക.

1398
01:27:46,666 --> 01:27:47,750
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1399
01:27:49,000 --> 01:27:52,375
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഞങ്ങൾ എത്ര ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നുവോ അത്രത്തോളം നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കും.

1400
01:27:52,541 --> 01:27:53,291
ഹേയ്.

1401
01:27:53,458 --> 01:27:57,500
മഹാനായ ചാമ്പ്യന്മാർ അവരല്ല
വിജയങ്ങൾ മാത്രം ശേഖരിക്കുന്നവർ.

1402
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
അവരാണ്
അവരുടെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ ഏറ്റവും പരാജയങ്ങളോടെ.

1403
01:28:01,333 --> 01:28:02,625
പരാജയം

1404
01:28:02,791 --> 01:28:04,708
വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്.

1405
01:28:04,875 --> 01:28:07,458
അത് ഇന്ധനമാണ്
ഞങ്ങൾ കാറിൽ ഇട്ടു.

1406
01:28:23,166 --> 01:28:26,416
അപ്പോൾ, എല്ലാ നിഗൂഢതകളും എന്താണ്?

1407
01:28:26,583 --> 01:28:28,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1408
01:28:41,666 --> 01:28:43,958
ഇതാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

1409
01:28:44,791 --> 01:28:46,708
ഇതാണ് ഞാൻ. അധികം താമസിയാതെ,

1410
01:28:46,875 --> 01:28:48,583
എനിക്ക് റൂംമേറ്റ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം...

1411
01:28:50,666 --> 01:28:52,791
എൻ്റെ കാർ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്.

1412
01:28:52,958 --> 01:28:55,416
എൻ്റെ കാർ ഫോർഡ് ഫിയസ്റ്റയാണ്.

1413
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
കൂടാതെ...

1414
01:28:57,416 --> 01:29:00,791
എൻ്റെ 'വലിയ ഏജൻസി'
റിസീവർഷിപ്പിലാണ്.

1415
01:29:03,875 --> 01:29:05,458
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1416
01:29:08,375 --> 01:29:11,375
ഞാൻ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1417
01:29:11,541 --> 01:29:13,541
ഇല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല.

1418
01:29:13,708 --> 01:29:15,875
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1419
01:29:19,583 --> 01:29:22,958
നിങ്ങൾ പതിനാറാം വയസ്സിൽ ജീവിച്ചിരുന്നതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

1420
01:29:23,125 --> 01:29:26,125
അത് നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ശരിയാണ്.

1421
01:29:31,083 --> 01:29:33,375
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്? ഞാനായിരുന്നോ...

1422
01:29:33,958 --> 01:29:36,458
ഒരു ട്രോഫി മാത്രം,
അതോ ഇതിലെല്ലാം എനിക്ക് സ്ഥാനമുണ്ടോ?

1423
01:29:36,625 --> 01:29:40,541
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങളാണ് എല്ലാം.
എൻബിഎയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1424
01:29:40,708 --> 01:29:45,291
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1425
01:29:45,458 --> 01:29:49,208
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് NBA, NBA, NBA എന്നിവയാണ്.

1426
01:29:49,375 --> 01:29:51,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല.

1427
01:30:01,375 --> 01:30:03,833
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഒടുവിൽ.

1428
01:30:33,333 --> 01:30:35,333
ശ്ശോ... അത്...

1429
01:30:37,250 --> 01:30:40,166
ഞങ്ങളുടെ അപ്പം തീർന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1430
01:30:40,333 --> 01:30:42,250
ഇല്ല, ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.

1431
01:30:42,416 --> 01:30:44,625
ഇല്ല, അവർക്ക് അവരുടെ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1432
01:30:44,791 --> 01:30:47,250
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ശരി, പിന്നെ കാണാം.

1433
01:30:51,458 --> 01:30:52,291
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1434
01:30:52,458 --> 01:30:53,708
ഓ ശരി...

1435
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
നന്ദി, ഭാര്യ.

1436
01:30:56,875 --> 01:30:58,333
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഹബ്ബി.

1437
01:31:00,291 --> 01:31:01,625
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഒമർ?

1438
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

1439
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1440
01:31:09,458 --> 01:31:11,791
ഓ, ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1441
01:31:11,958 --> 01:31:13,208
ജെറമി, സഹസംവിധായകൻ.

1442
01:31:13,375 --> 01:31:16,083
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കി. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1443
01:31:16,250 --> 01:31:20,291
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിഷമിക്കാൻ, അല്ലേ?

1444
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- ഓ...
- കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1445
01:31:22,625 --> 01:31:24,125
എല്ലാ ഭരണപരമായ കാര്യങ്ങളും,

1446
01:31:24,291 --> 01:31:28,666
എങ്കിലും നമുക്ക് തുടരാം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ.

1447
01:31:29,875 --> 01:31:31,791
അത് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

1448
01:31:31,958 --> 01:31:33,166
- അതല്ല?
- ഇല്ല.

1449
01:31:33,708 --> 01:31:36,541
- ഞങ്ങൾ പാപ്പരത്തത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്തു.
- അതെ?

1450
01:31:36,708 --> 01:31:39,208
പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.

1451
01:31:39,375 --> 01:31:43,000
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നിരീക്ഷണ കാലയളവ് ആരംഭിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകളിൽ

1452
01:31:43,166 --> 01:31:44,666
സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ

1453
01:31:44,833 --> 01:31:47,208
എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ, ശരി?

1454
01:31:52,583 --> 01:31:54,000
ഇത് ഒരു ബോട്ട് പോലെയാണ്.

1455
01:31:55,166 --> 01:31:56,791
വെള്ളം കയറുന്ന ഒരു ബോട്ട്.

1456
01:31:57,666 --> 01:32:01,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറുകയാണ്,
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1457
01:32:01,375 --> 01:32:04,125
പക്ഷെ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബോട്ട് വാങ്ങരുത്.

1458
01:32:04,291 --> 01:32:05,291
ബോട്ട്.

1459
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
ശരിയാണ്.

1460
01:32:08,416 --> 01:32:09,333
നന്ദി.

1461
01:32:36,166 --> 01:32:38,875
<i>ഒരു ചൊല്ലില്ലേ:</i>
<i>തനിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കടിക്കുന്നവൻ</i>

1462
01:32:39,041 --> 01:32:41,375
<i>നീന്തൽ പഠിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചോ?</i>

1463
01:32:41,541 --> 01:32:42,916
<i>അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

1464
01:32:43,083 --> 01:32:46,833
<i>എനിക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ ഇത് ഇവിടെ വിഷമിക്കുന്നു</i>
<i>ഏതെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ.</i>

1465
01:32:47,000 --> 01:32:48,208
<i>നാല് വർഷം കൂടി.</i>

1466
01:32:48,375 --> 01:32:51,541
<i>അതെ, ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു.</i>
<i>നാല് നല്ല വർഷങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ സജ്ജമായി.</i>

1467
01:32:52,083 --> 01:32:54,750
- അത് 20 ആണ്!
- നിങ്ങൾ Batum തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1468
01:32:59,375 --> 01:33:00,750
ഹേയ്, ഞാൻ ആകെ 20 ഉണ്ടാക്കി.

1469
01:33:01,375 --> 01:33:02,625
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1470
01:33:02,791 --> 01:33:05,666
- നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നില്ല,

1471
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം.

1472
01:33:07,166 --> 01:33:08,250
വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

1473
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1474
01:33:31,583 --> 01:33:32,958
സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും.

1475
01:33:33,625 --> 01:33:36,083
നിക്കോ! അവനെ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1476
01:33:36,458 --> 01:33:37,666
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1477
01:33:38,416 --> 01:33:39,416
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1478
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

1479
01:33:49,625 --> 01:33:50,458
എന്നാൽ ഷൂ...

1480
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
നിയമങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം,

1481
01:33:53,958 --> 01:33:57,041
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണോ?

1482
01:33:57,208 --> 01:33:58,791
<i>ലേക്കർമാർ അത് ചെയ്തു.</i>

1483
01:33:58,958 --> 01:34:02,625
അവർ NBA ഫൈനൽ കളിക്കും
ബോസ്റ്റൺ സെൽറ്റിക്സിനെതിരെ.

1484
01:34:51,166 --> 01:34:52,291
ചാമ്പ്യൻ!

1485
01:34:53,458 --> 01:34:55,333
നിങ്ങൾ ഗെയിം 6 എടുത്തു!

1486
01:34:55,500 --> 01:34:57,833
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞാനില്ലാതെ അവർ അത് ചെയ്തു.

1487
01:34:58,333 --> 01:35:01,916
ഹേയ്, അതാണ് കളി.
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ മൃഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1488
01:35:02,083 --> 01:35:04,875
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ബെഞ്ചിലുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.

1489
01:35:05,041 --> 01:35:08,500
2 വർഷമായി എംബെംഗ ബെഞ്ചിലുണ്ട്.
അല്ലാതെ ശരിയായ ടീമിലല്ല.

1490
01:35:08,666 --> 01:35:11,000
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളാണ് ഫൈനലിൽ.

1491
01:35:12,125 --> 01:35:13,333
എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത വേണോ?

1492
01:35:13,500 --> 01:35:16,583
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഓഫറുകൾ ഞാൻ ഇതിനകം നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഒപ്പം ചിലതുമുണ്ടാകും.

1493
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

1494
01:35:20,625 --> 01:35:21,875
(യോദ്ധാക്കൾ.)

1495
01:35:22,625 --> 01:35:24,500
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കളിക്കാനുള്ള സമയം ലഭിക്കും.

1496
01:35:25,000 --> 01:35:26,083
ഒപ്പം വലിയ ശമ്പളവും.

1497
01:35:28,083 --> 01:35:30,583
(കുളിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗന്ധമുണ്ട്.)

1498
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
(പോകൂ.)

1499
01:35:40,583 --> 01:35:42,000
<i>നിക്കോളാസ് ബറ്റം!</i>

1500
01:35:43,333 --> 01:35:44,166
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1501
01:35:44,708 --> 01:35:46,041
ഇന്ന് വലിയ ദിവസമാണ്.

1502
01:35:46,208 --> 01:35:47,875
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യ 10-ലേക്ക് പോകുന്നു.

1503
01:35:48,916 --> 01:35:51,375
അവൻ അത് കീറാൻ പോകുന്നു. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1504
01:35:55,666 --> 01:35:56,833
25-ാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം

1505
01:35:57,000 --> 01:35:59,416
2008 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൽ,

1506
01:36:00,208 --> 01:36:02,541
ഹ്യൂസ്റ്റൺ റോക്കറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

1507
01:36:02,708 --> 01:36:04,916
നിക്കോളാസ് ബറ്റം,

1508
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്.

1509
01:36:16,250 --> 01:36:17,083
ബൗന.

1510
01:36:18,250 --> 01:36:20,166
- നന്നായി ചെയ്തു, സഞ്ചി!
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1511
01:36:20,333 --> 01:36:21,125
അതിശയകരമായ.

1512
01:36:21,291 --> 01:36:22,500
നന്ദി.

1513
01:36:22,666 --> 01:36:24,250
റോസിയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1514
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
അതെ.

1515
01:36:28,000 --> 01:36:29,166
അതിനെ കുറിച്ച്...

1516
01:36:30,500 --> 01:36:32,666
മറ്റൊരു ഏജൻ്റ് റോസിയറിനെ കുറിച്ച് എന്നെ വിളിച്ചു.

1517
01:36:35,666 --> 01:36:37,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

1518
01:36:47,833 --> 01:36:50,083
<i>ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</i>

1519
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
നന്നായി?

1520
01:36:53,458 --> 01:36:55,375
അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല, വ്യക്തമാണ്.

1521
01:36:57,791 --> 01:36:59,250
(അവിശ്വസനീയം.)

1522
01:37:00,041 --> 01:37:02,291
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്തു?

1523
01:37:03,375 --> 01:37:05,708
ഹേയ്, ജെറമി... കഴിഞ്ഞു.

1524
01:37:05,875 --> 01:37:08,125
അദ്ദേഹം മറ്റൊരു ഏജൻസിയുമായി ഒപ്പുവച്ചു.

1525
01:37:32,375 --> 01:37:33,375
<i>അമ്മേ!</i>

1526
01:37:35,291 --> 01:37:36,208
ഹലോ.

1527
01:37:38,416 --> 01:37:39,250
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1528
01:37:39,416 --> 01:37:41,750
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1529
01:37:41,916 --> 01:37:43,166
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1530
01:37:44,458 --> 01:37:45,541
മാഡം...

1531
01:37:45,708 --> 01:37:48,291
തുടക്കക്കാർക്കായി ചില വിശദീകരണങ്ങൾ,
നല്ലതായിരിക്കും.

1532
01:37:48,458 --> 01:37:49,458
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

1533
01:37:49,625 --> 01:37:52,666
- അവൻ തൻ്റെ കരിയറിനെ ഭയപ്പെടുന്നു, അത്രമാത്രം.
- മാഡം.

1534
01:37:52,833 --> 01:37:55,833
അവൻ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1535
01:37:58,291 --> 01:37:59,833
- വില്ലി!
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1536
01:38:00,000 --> 01:38:01,125
നമുക്ക് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാമോ?

1537
01:38:01,291 --> 01:38:03,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, വലിയ കുഴപ്പത്തിലായി

1538
01:38:03,583 --> 01:38:04,708
നിങ്ങൾക്കായി!

1539
01:38:06,833 --> 01:38:08,333
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1540
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
മാഡം,

1541
01:38:10,083 --> 01:38:11,125
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1542
01:38:11,291 --> 01:38:12,791
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എല്ലാം നൽകി.

1543
01:38:14,500 --> 01:38:16,250
ഞങ്ങൾ യോദ്ധാക്കളുമായി ചർച്ച നടത്തുകയായിരുന്നു.

1544
01:38:16,416 --> 01:38:19,500
പക്ഷേ അവരോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുതിയ ഏജൻ്റിനൊപ്പം.

1545
01:38:20,583 --> 01:38:22,750
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

1546
01:38:26,666 --> 01:38:28,500
അതാണ് എൻ്റെ ടിവി സ്റ്റാൻഡ്.

1547
01:38:41,750 --> 01:38:43,083
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1548
01:38:44,916 --> 01:38:46,041
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

1549
01:38:46,208 --> 01:38:48,208
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല.

1550
01:38:48,375 --> 01:38:50,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകണം.

1551
01:38:50,166 --> 01:38:53,208
ഞങ്ങൾ കളിക്കാരനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക, വില്ലി റോസിയർ!

1552
01:38:53,375 --> 01:38:54,333
അവൻ നമ്മെ ഒഴിവാക്കുന്നു!

1553
01:38:54,500 --> 01:38:55,458
ഭ്രാന്തനാകൂ!

1554
01:38:55,625 --> 01:38:58,250
ഊമ്പി! അയ്യോ ചേട്ടാ...
ഭാഗ്യം നിങ്ങൾക്ക് എതിരാകുമ്പോൾ,

1555
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
കൂമ്പാരങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുന്നു

1556
01:39:02,333 --> 01:39:04,708
ആളുകളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്

1557
01:39:04,875 --> 01:39:08,416
അവരുടെ മുത്തശ്ശിയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ,
കാട്ടിലെ വേശ്യ!

1558
01:39:08,583 --> 01:39:09,583
ഊമ്പി!

1559
01:39:11,083 --> 01:39:11,916
ഹേയ്...

1560
01:39:12,541 --> 01:39:13,875
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

1561
01:39:14,708 --> 01:39:16,125
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ട്.

1562
01:39:16,291 --> 01:39:17,333
ഞങ്ങൾക്ക് Batum ഉണ്ട്.

1563
01:39:20,666 --> 01:39:21,666
ബൗന,

1564
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
എബി ഗർഭിണിയാണ്.

1565
01:39:25,250 --> 01:39:26,458
എന്നാൽ അത്...

1566
01:39:26,625 --> 01:39:28,041
പക്ഷെ അത് ഗംഭീരമാണ്.

1567
01:39:28,208 --> 01:39:31,583
പക്ഷെ അതാണ് പ്രധാനം,
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1568
01:39:34,208 --> 01:39:38,625
പിന്നീട് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്
നിക്കോയുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ്, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണ്.

1569
01:39:38,791 --> 01:39:40,375
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

1570
01:39:40,958 --> 01:39:42,333
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ.

1571
01:39:42,958 --> 01:39:45,000
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ,

1572
01:39:45,166 --> 01:39:46,833
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

1573
01:39:47,000 --> 01:39:48,791
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

1574
01:39:48,958 --> 01:39:50,000
അല്ലേ?

1575
01:39:50,166 --> 01:39:51,958
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1576
01:39:52,125 --> 01:39:55,458
CAA വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ ഒരു പങ്കാളിയാക്കാൻ.

1577
01:39:55,625 --> 01:39:58,041
അവർക്ക് കളിക്കാരെ അറിയാം
നിനക്ക് വേണ്ടി വരൂ,

1578
01:39:58,208 --> 01:40:00,291
നിങ്ങൾ വലിയ ചർച്ചകൾ നടത്തുക.

1579
01:40:01,000 --> 01:40:03,125
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പോകണം.

1580
01:40:03,291 --> 01:40:04,958
കളിക്കാരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക,

1581
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

1582
01:40:07,083 --> 01:40:08,458
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

1583
01:40:09,083 --> 01:40:11,916
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ
ഞാൻ അവരുടെ ഓഫറുകൾ നിരസിച്ചോ?

1584
01:40:12,708 --> 01:40:14,833
നിങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തത കൊണ്ടല്ല.

1585
01:40:15,000 --> 01:40:17,916
അവർ മുലകുടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ അറിയില്ല!

1586
01:40:18,083 --> 01:40:19,750
പണമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവർ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

1587
01:40:19,916 --> 01:40:23,083
എന്നാൽ കളിക്കാർ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു,
റോസിയറെ നോക്കൂ.

1588
01:40:23,250 --> 01:40:25,500
അവർ വിശ്വസ്തത വളർത്തിയെടുക്കുന്നില്ല. അവർ പൂജ്യമാണ്.

1589
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
നമുക്കുള്ളത് ആർക്കും ഇല്ല.

1590
01:40:27,708 --> 01:40:30,583
മനുഷ്യസ്പർശം, സമർപ്പണം, ഡ്രൈവ്.

1591
01:40:31,916 --> 01:40:34,208
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, കൊലയാളി കോംബോ:

1592
01:40:34,875 --> 01:40:37,916
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
ഒരു കുഴൽ പോലെ ചൂടും തണുപ്പും.

1593
01:40:40,833 --> 01:40:42,833
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല മോനേ.

1594
01:40:44,333 --> 01:40:48,166
അവർ വിജയിച്ചോ,
ആ ചൂടുവെള്ളം മാത്രമുള്ള ടാപ്പുകൾ?

1595
01:40:54,500 --> 01:40:56,750
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്? ലെറോയ് മെർലിൻ?

1596
01:40:59,958 --> 01:41:01,041
കേൾക്കുക.

1597
01:41:01,208 --> 01:41:04,458
നിങ്ങൾക്ക് വശത്ത് മറ്റൊരു ജോലി എടുക്കാം,
കുഴപ്പമില്ല.

1598
01:41:04,625 --> 01:41:06,625
നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നിടത്തോളം.

1599
01:41:07,291 --> 01:41:08,958
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1600
01:41:09,666 --> 01:41:11,958
ഒരു ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്:

1601
01:41:12,125 --> 01:41:14,250
ഒരു ജോലിക്ക് 12, മറ്റൊന്നിന് 12.

1602
01:41:24,708 --> 01:41:26,541
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1603
01:41:27,750 --> 01:41:28,958
ഓ, എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഗില്ലെസ്?

1604
01:41:29,125 --> 01:41:30,125
നല്ലതും നിങ്ങളും?

1605
01:41:30,666 --> 01:41:32,208
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ.

1606
01:41:32,375 --> 01:41:34,166
ആൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?

1607
01:41:34,333 --> 01:41:36,625
ഇല്ല, ആൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1608
01:41:36,791 --> 01:41:38,375
ഓ, ശരി. ശരി, ഇരിക്കൂ.

1609
01:41:40,416 --> 01:41:41,750
അപ്പോൾ? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1610
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
അതെ.

1611
01:41:43,916 --> 01:41:45,666
ഞാൻ കണ്ടു...

1612
01:41:45,833 --> 01:41:48,000
നിങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ തിരയുകയാണോ?

1613
01:41:48,583 --> 01:41:49,583
അതെ.

1614
01:41:49,750 --> 01:41:50,708
ശരി.

1615
01:41:50,875 --> 01:41:53,333
ജോലി വേഗത്തിലും നല്ലതിലും ചെയ്താൽ,

1616
01:41:53,500 --> 01:41:55,458
ഇത് പാർട്ട് ടൈം ആയിരിക്കുമോ?

1617
01:41:55,625 --> 01:41:56,583
ഓ... അതെ,

1618
01:41:56,750 --> 01:41:57,958
അത് ആയിരിക്കാം, അതെ.

1619
01:41:58,125 --> 01:42:00,375
- രസകരമായ.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1620
01:42:07,291 --> 01:42:08,208
ശരി.

1621
01:42:08,916 --> 01:42:09,916
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1622
01:42:10,458 --> 01:42:12,875
ഇത് തികച്ചും ഭരണപരമായതാണ്,
അത് വളരെ ആവേശകരമല്ല.

1623
01:42:13,041 --> 01:42:14,875
അത് മികച്ചതായിരിക്കും, ഗില്ലെസ്.

1624
01:43:04,166 --> 01:43:05,166
വൗ!

1625
01:43:11,708 --> 01:43:13,833
- ഹായ്, ജെറമി.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1626
01:43:15,083 --> 01:43:15,916
സുഖമാണോ?

1627
01:43:18,083 --> 01:43:19,583
ആഹ്! ജെറമി.

1628
01:43:21,416 --> 01:43:22,708
- കൊള്ളാം?
- അതെ.

1629
01:43:23,291 --> 01:43:26,291
- കേൾക്കൂ, വില്ലി റോസിയറെ കുറിച്ച്...
- അതെ?

1630
01:43:26,458 --> 01:43:27,375
ഓ...

1631
01:43:27,541 --> 01:43:29,583
പേയ്‌മെൻ്റിനായി ഞങ്ങൾ 8 മാസമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1632
01:43:29,750 --> 01:43:32,083
കിട്ടാൻ പറ്റുമോ

1633
01:43:32,250 --> 01:43:36,250
NBA യുമായി നേരിട്ടുള്ള ബന്ധം,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

1634
01:43:36,416 --> 01:43:40,833
ശരി, എനിക്ക് ആ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ബൗനയോട് ചോദിക്കും.

1635
01:43:41,458 --> 01:43:42,625
ശരി?

1636
01:43:42,791 --> 01:43:45,583
എന്നാൽ മറുവശത്ത്, 8 മാസം
എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല.

1637
01:43:45,750 --> 01:43:48,041
പേയ്‌മെൻ്റ് സൈക്കിളുകൾ 14 മാസമാണ്.

1638
01:43:48,208 --> 01:43:52,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1639
01:43:52,166 --> 01:43:54,583
- എനിക്ക് എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- ശേഷം കാണാം?

1640
01:43:54,750 --> 01:43:55,916
Mmh, അതെ. തീർച്ചയില്ല.

1641
01:43:56,833 --> 01:44:00,250
എങ്ങനെ പോകുന്നു, റൂഡി? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

1642
01:44:00,791 --> 01:44:01,916
ഇനെസ്,

1643
01:44:02,083 --> 01:44:03,708
റൂഡി ഗോബർട്ട്...

1644
01:44:03,875 --> 01:44:05,250
ഹലോ, സ്വാഗതം.

1645
01:44:05,791 --> 01:44:07,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഫ്ലോറിയൻ.

1646
01:44:07,833 --> 01:44:10,125
- ഹായ്, റൂഡി. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലതും നിങ്ങളും?

1647
01:44:10,875 --> 01:44:11,791
ലിയയും ഫാനിയും,

1648
01:44:11,958 --> 01:44:13,666
ആരാണ് അഡ്മിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

1649
01:44:13,833 --> 01:44:16,458
ഒപ്പം സു,
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ആർ.

1650
01:44:22,000 --> 01:44:24,750
അതെ... പിന്നെ മുഴുവൻ നിയമ വകുപ്പും,

1651
01:44:24,916 --> 01:44:27,000
24/7 കരാറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർ.

1652
01:44:27,166 --> 01:44:30,166
അവിടെ ചിക്കോ, ജീൻ മാർക്ക്,

1653
01:44:30,333 --> 01:44:32,791
ഡോഡോയും ലുലുവും.

1654
01:44:37,791 --> 01:44:38,791
നിങ്ങൾ കൈ വീശുകയാണോ?

1655
01:44:54,541 --> 01:44:55,875
<i>വരൂ, നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം!</i>

1656
01:44:57,916 --> 01:44:58,791
<i>നല്ലത്.</i>

1657
01:45:04,250 --> 01:45:05,666
<i>അതെ, അതാണ്!</i>

1658
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
<i>എല്ലാം സ്വയം പോകൂ!</i>

1659
01:45:11,833 --> 01:45:12,666
<i>അതെ!</i>

1660
01:45:12,833 --> 01:45:13,916
അങ്ങ് പോയി,

1661
01:45:14,083 --> 01:45:15,041
അത്രമാത്രം!

1662
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
ഗില്ലെസ്!

1663
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
അവൻ ഒരേ പ്രായമാണോ?

1664
01:45:22,625 --> 01:45:24,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ നമ്പർ അയയ്ക്കുന്നു.

1665
01:46:17,208 --> 01:46:18,041
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1666
01:46:20,250 --> 01:46:21,750
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.

1667
01:46:21,916 --> 01:46:24,208
ജെറമി, നീ...

1668
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
എന്നോട് പറയൂ!

1669
01:46:27,833 --> 01:46:28,833
ബൗണ, പറയൂ.

1670
01:46:29,666 --> 01:46:31,625
നിങ്ങൾ ഫോർഡ് ഫിയസ്റ്റയുടെ ഹെഡ്ലൈറ്റ് തകർത്തു.

1671
01:46:31,791 --> 01:46:32,750
അയ്യോ, തെണ്ടി.

1672
01:46:34,041 --> 01:46:35,666
ഇനി നടക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതി.

1673
01:46:35,833 --> 01:46:39,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പോയി.

1674
01:46:39,208 --> 01:46:40,625
അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.

1675
01:46:42,333 --> 01:46:43,125
കാത്തിരിക്കൂ.

1676
01:46:43,875 --> 01:46:46,875
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

1677
01:46:47,041 --> 01:46:49,541
ഭരണാധികാരികൾ
NBA കോൺടാക്റ്റ് വേണം

1678
01:46:49,708 --> 01:46:52,791
റോസിയറെ അന്വേഷിക്കാൻ.
- അവർ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

1679
01:46:52,958 --> 01:46:54,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

1680
01:46:54,375 --> 01:46:56,958
Batum കൂടെ.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1681
01:46:57,125 --> 01:46:59,875
ഭ്രാന്താണ്.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

1682
01:47:00,041 --> 01:47:02,958
NBA-യിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം ഞങ്ങൾ മറന്നു:

1683
01:47:03,125 --> 01:47:04,791
എൻബിഎയിൽ പ്രകടനം നടത്തുന്ന ഒരു കളിക്കാരനുണ്ട്.

1684
01:47:04,958 --> 01:47:07,708
നമുക്ക് അവനുണ്ട്.
ഇനി ദ്രോഹിക്കേണ്ടതില്ല,

1685
01:47:07,875 --> 01:47:10,250
അല്ലെങ്കിൽ ഊഹക്കച്ചവടത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം, MVP ഉണ്ട്.

1686
01:47:11,250 --> 01:47:12,708
സമയമാണ് പ്രശ്നം.

1687
01:47:12,875 --> 01:47:16,833
ശരിയായ സമയം ഇപ്പോഴാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1688
01:47:17,000 --> 01:47:18,833
റോസിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുണകൾ നിലനിൽക്കില്ല.

1689
01:47:19,375 --> 01:47:21,333
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- എനിക്ക് ടിംബർവോൾവ്സ് ലഭിച്ചു.

1690
01:47:22,541 --> 01:47:23,791
അവർ തീക്ഷ്ണവുമാണ്.

1691
01:47:23,958 --> 01:47:24,958
നമ്മൾ ഡിക്സണോട് പറഞ്ഞാൽ

1692
01:47:25,125 --> 01:47:27,208
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുന്നു,

1693
01:47:27,375 --> 01:47:29,583
2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവനെ വേണമെങ്കിൽ,
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

1694
01:47:29,750 --> 01:47:32,041
നമുക്ക് ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരെണ്ണം അവസരമുണ്ടോ?

1695
01:47:32,208 --> 01:47:33,666
കൃത്യമായി.

1696
01:47:36,375 --> 01:47:37,208
തലകൾ അല്ലെങ്കിൽ വാലുകൾ.

1697
01:47:46,833 --> 01:47:47,666
തലകൾ.

1698
01:47:48,250 --> 01:47:50,500
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.

1699
01:47:51,125 --> 01:47:52,125
തലകൾ,

1700
01:47:52,750 --> 01:47:54,125
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഞങ്ങൾ പോകുന്നു" എന്നാണ്.

1701
01:48:05,291 --> 01:48:06,541
പാസ്പോർട്ടുകൾ.

1702
01:48:16,375 --> 01:48:18,375
ക്ഷമിക്കണം, കാർഡ് പോകുന്നില്ല.

1703
01:48:21,916 --> 01:48:23,791
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1704
01:48:25,750 --> 01:48:26,666
ഇല്ല.

1705
01:48:51,208 --> 01:48:52,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

1706
01:48:53,666 --> 01:48:55,541
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ മികച്ചതാണ്.

1707
01:48:55,708 --> 01:48:57,666
- നിർത്തൂ!
- ഇല്ല, ശരിക്കും,

1708
01:48:57,833 --> 01:49:01,500
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയാൽ,
അത് അവരെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നിപ്പിക്കും.

1709
01:49:03,375 --> 01:49:04,375
ശരി.

1710
01:49:04,916 --> 01:49:05,625
നല്ല പോയിൻ്റ്.

1711
01:49:07,416 --> 01:49:10,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
ഞാൻ വേഗം കാപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1712
01:49:16,625 --> 01:49:17,625
കാത്തിരിക്കൂ.

1713
01:49:51,041 --> 01:49:53,875
ഗില്ലെസ്, വേഗം ചെയ്യൂ,
ഞാനിപ്പോൾ വിദേശത്താണ്.

1714
01:49:55,708 --> 01:49:57,583
ആഹാ, എന്താ പേര്?

1715
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
ശരി.

1716
01:50:02,958 --> 01:50:04,041
നമ്പർ?

1717
01:50:05,625 --> 01:50:08,375
- ശരി. പിന്നെ ആ കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- അവന് 10 വയസ്സ്.

1718
01:50:08,541 --> 01:50:09,541
ശരി.

1719
01:50:09,708 --> 01:50:13,166
കൊള്ളാം, നന്നായി നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

1720
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
കാണാം, ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

1721
01:50:20,875 --> 01:50:21,708
അതെങ്ങനെ പോയി?

1722
01:50:22,666 --> 01:50:25,791
ശരി, എനിക്ക് മറ്റ് എല്ലാ വാക്കുകളും മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1723
01:50:25,958 --> 01:50:27,416
ഡിക്സൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1724
01:50:27,583 --> 01:50:28,416
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1725
01:50:28,583 --> 01:50:29,875
നിക്കോയ്ക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്.

1726
01:50:30,041 --> 01:50:33,708
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചോ എന്ന് അവർക്കറിയാം
പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുമായിരുന്നു.

1727
01:50:34,291 --> 01:50:35,416
അവർ ഒരു ഓഫർ നൽകിയില്ല.

1728
01:50:35,583 --> 01:50:39,041
- ഞാൻ ഒരു രൂപത്തിന് പേരിടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?

1729
01:50:39,208 --> 01:50:43,000
ഞാൻ അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.
ആദ്യത്തെ രൂപത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പേരിടില്ല.

1730
01:50:43,166 --> 01:50:45,250
നിക്കോയുടെ വില അവർക്കറിയാം.

1731
01:50:45,708 --> 01:50:48,083
അവനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഒരു തത്തുല്യ കളിക്കാരന്.

1732
01:50:48,541 --> 01:50:49,666
തുടർന്ന്?

1733
01:50:49,833 --> 01:50:53,041
അവർ ഒരു ഓഫറുമായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കണം.
സാധാരണ.

1734
01:50:53,625 --> 01:50:54,958
അതെ, സാധാരണ...

1735
01:50:56,625 --> 01:50:57,458
ശരി.

1736
01:51:15,458 --> 01:51:19,291
- നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചോ?
- എന്തായി, 2 മണിക്കൂർ?

1737
01:51:19,458 --> 01:51:22,083
അവർക്ക് കുറച്ചു സമയം കൊടുക്കാം.
വലിയ കാര്യമാണ്.

1738
01:51:22,250 --> 01:51:25,750
അവർ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

1739
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
ഇത് പീഡനമാണ്.

1740
01:51:28,625 --> 01:51:30,958
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

1741
01:51:31,125 --> 01:51:32,125
ഹേയ്!

1742
01:51:53,375 --> 01:51:55,000
ഈ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ അത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.

1743
01:51:58,041 --> 01:51:59,625
- കൂട്ടരേ!
- കൂട്ടരേ!

1744
01:51:59,791 --> 01:52:01,208
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാമോ?

1745
01:52:01,375 --> 01:52:03,875
മൂന്നിൽ മൂന്ന്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1746
01:52:04,041 --> 01:52:05,333
- നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഹ്യൂഗോ.

1747
01:52:05,500 --> 01:52:06,875
ജെറമി.

1748
01:52:12,208 --> 01:52:13,791
ഞാൻ കറുത്ത കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം.

1749
01:52:26,791 --> 01:52:27,583
മനോഹരം!

1750
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
മനോഹരം!

1751
01:52:31,875 --> 01:52:33,208
- ഇല്ലേ?
- ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

1752
01:52:34,208 --> 01:52:35,791
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

1753
01:52:35,958 --> 01:52:36,750
അതെ...

1754
01:52:42,916 --> 01:52:43,708
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1755
01:52:44,166 --> 01:52:46,416
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവി ഊതേണ്ടി വന്നു.

1756
01:52:51,625 --> 01:52:52,625
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1757
01:52:52,791 --> 01:52:53,791
അത് ഫത്തൂമാറ്റയാണ്.

1758
01:52:56,500 --> 01:52:57,541
അതെ!

1759
01:52:59,333 --> 01:53:00,875
പിന്നെ കാണാം.
വിട.

1760
01:53:01,041 --> 01:53:02,458
<i>- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.</i>

1761
01:53:08,208 --> 01:53:10,500
കുട്ടിയുമായി കുറച്ച് വളയങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

1762
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
- എന്ത്?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1763
01:53:27,750 --> 01:53:28,458
അത് അവരാണ്.

1764
01:53:29,333 --> 01:53:30,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1765
01:53:30,333 --> 01:53:33,291
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം എടുക്കുക.
നമ്മൾ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

1766
01:53:33,750 --> 01:53:37,000
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

1767
01:53:38,166 --> 01:53:39,166
അതെ, ജോഷ്?

1768
01:53:40,791 --> 01:53:44,333
ബൗണയുടെ പങ്കാളി ജെറമിയാണ്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1769
01:53:46,833 --> 01:53:48,958
നമ്പർ ഉണ്ടോ?

1770
01:53:56,458 --> 01:53:58,791
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

1771
01:53:58,958 --> 01:54:00,333
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു...

1772
01:54:01,083 --> 01:54:02,083
ഏകദേശം...

1773
01:54:04,416 --> 01:54:05,250
50.

1774
01:54:07,083 --> 01:54:08,541
15 അല്ല, 50!

1775
01:54:09,708 --> 01:54:10,625
അതെ!

1776
01:54:25,750 --> 01:54:27,041
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

1777
01:54:30,500 --> 01:54:34,083
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ജെറമി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1778
01:54:35,750 --> 01:54:37,791
അവ വളരെ കുറവായിരുന്നു.

1779
01:54:37,958 --> 01:54:38,958
എത്രമാത്രം?

1780
01:54:40,708 --> 01:54:41,541
20 ദശലക്ഷം.

1781
01:54:43,541 --> 01:54:45,375
20 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

1782
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1783
01:54:50,083 --> 01:54:52,166
എന്നാൽ ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 30 വിലയുണ്ട്, അല്ലേ?

1784
01:54:52,625 --> 01:54:53,916
30.

1785
01:54:54,083 --> 01:54:55,500
50 അല്ല.

1786
01:54:58,083 --> 01:54:59,625
അതൊരു ചർച്ച മാത്രമായിരുന്നു.

1787
01:55:08,750 --> 01:55:10,083
അവസാനം അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1788
01:55:10,250 --> 01:55:11,625
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1789
01:55:13,000 --> 01:55:17,833
ശരി, അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അപമാനിച്ചു,
ഉച്ചാരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1790
01:55:18,000 --> 01:55:20,416
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1791
01:55:30,916 --> 01:55:34,208
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ക്ഷമിക്കണം, ബൗണ.
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ക്ഷമിക്കണം.

1792
01:55:38,833 --> 01:55:41,833
ഇനി തിരിച്ചു വിളിച്ചാൽ,
നമുക്ക് അവരുടെ ആദ്യ ഓഫർ പകുതിയായി കുറയ്ക്കാം.

1793
01:55:51,083 --> 01:55:52,083
ഹലോ?

1794
01:56:05,166 --> 01:56:06,166
എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.

1795
01:56:06,333 --> 01:56:09,750
കാരണം അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിച്ചു
എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ...

1796
01:56:09,916 --> 01:56:11,916
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമ്മളെത്തന്നെ വളച്ചൊടിക്കാൻ

1797
01:56:12,083 --> 01:56:14,208
അല്ലെങ്കിൽ ഇടപാട് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

1798
01:56:14,375 --> 01:56:17,333
ഞാൻ 43 കേട്ടതായി തോന്നുന്നു,
'നാൽപ്പത്തി മൂന്ന്',

1799
01:56:17,500 --> 01:56:19,708
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1800
01:56:20,625 --> 01:56:22,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

1801
01:56:22,291 --> 01:56:23,583
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1802
01:56:24,333 --> 01:56:25,416
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

1803
01:56:25,583 --> 01:56:26,708
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1804
01:56:27,666 --> 01:56:28,958
നമ്മൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

1805
01:56:30,166 --> 01:56:31,166
ജെറമി.

1806
01:56:31,708 --> 01:56:35,750
അവരോട് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിരികെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ ആവർത്തിക്കണോ?

1807
01:56:38,125 --> 01:56:39,333
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

1808
01:56:43,125 --> 01:56:44,250
കുട്ടി!

1809
01:56:44,958 --> 01:56:46,166
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1810
01:56:47,583 --> 01:56:49,791
ഞാൻ ഇവനെ വിളിച്ചാൽ
അവനോട് ആവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക,

1811
01:56:49,958 --> 01:56:52,375
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ?

1812
01:56:52,541 --> 01:56:54,583
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- നന്ദി.

1813
01:56:55,291 --> 01:56:56,291
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

1814
01:56:58,208 --> 01:56:59,166
അതെ, ജോഷ്,

1815
01:56:59,333 --> 01:57:01,291
എനിക്ക് ഒരു മോശം ബന്ധമുണ്ട്.

1816
01:57:01,458 --> 01:57:04,541
ഒന്നുകൂടി പറയാമോ
എന്താണ് ഇടപാട്?

1817
01:57:15,208 --> 01:57:16,958
- ശരി...
- ഹേയ്!

1818
01:57:17,125 --> 01:57:18,208
നന്ദി, ജോഷ്!

1819
01:57:18,916 --> 01:57:20,375
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും!

1820
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
അതിനാൽ,

1821
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചു

1822
01:57:25,250 --> 01:57:26,500
ഒരു വേശ്യ.

1823
01:57:27,416 --> 01:57:30,208
പിന്നെ ഇടപാട്? അവൻ ഒരു രൂപത്തിന് പേരിട്ടോ?

1824
01:57:30,375 --> 01:57:31,958
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല,

1825
01:57:32,125 --> 01:57:35,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ഒരു കൌണ്ടർ ഓഫർ ലഭിക്കാൻ.

1826
01:57:36,791 --> 01:57:38,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ

1827
01:57:38,416 --> 01:57:40,416
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ നാളെ കരാർ,

1828
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
അവൻ 46 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1829
01:57:44,416 --> 01:57:45,250
46?

1830
01:57:45,916 --> 01:57:47,125
അതെ, 46.

1831
01:58:12,000 --> 01:58:13,500
അരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

1832
01:58:15,541 --> 01:58:18,125
- ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?
- അതെ, സുഹൃത്തേ.

1833
01:58:18,833 --> 01:58:21,291
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സാധാരണ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1834
01:58:23,791 --> 01:58:24,791
അതെ.

1835
01:58:24,958 --> 01:58:27,125
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാം.

1836
01:58:27,833 --> 01:58:29,500
46 ദശലക്ഷം.

1837
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
46.

1838
01:58:37,250 --> 01:58:38,833
'നമ്പർ ടു' അയാൾ പറഞ്ഞു.

1839
01:59:14,666 --> 01:59:15,791
<i>ശരി...</i>

1840
01:59:18,875 --> 01:59:20,000
ശരി...

1841
01:59:21,041 --> 01:59:22,333
വരൂ.

1842
01:59:22,500 --> 01:59:23,291
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1843
01:59:23,458 --> 01:59:24,875
നന്ദി, ഷൂ.

1844
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
നിർത്തൂ, ഷൂ.

1845
01:59:26,291 --> 01:59:27,416
നിർത്തുക.

1846
01:59:27,583 --> 01:59:28,875
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.

1847
01:59:55,208 --> 01:59:59,041
രണ്ട് ഫോൺ ലൈനുകൾ,
ഒരു PC, ഒരു ഫാക്സ്, ഒരു പ്രിൻ്റർ.

1848
02:00:01,083 --> 02:00:03,250
അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ! അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

1849
02:00:04,045 --> 02:00:08,771
2009-ൽ ദിദിയർ എംബെംഗ ലേക്കേഴ്സുമായി ഒപ്പുവച്ചു.
കൂടെ എൻബിഎ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കിരീടം നേടും
അവർ തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷം.

1850
02:00:09,458 --> 02:00:11,250
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആദ്യ കുതിച്ചുചാട്ടം ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

1851
02:00:12,885 --> 02:00:15,600
2012-ൽ ബൗണയും ജെറമിയും ഇവാൻ ഫോർനിയറെ ഡ്രാഫ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.



1852
02:00:15,625 --> 02:00:17,916
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

1853
02:00:18,083 --> 02:00:19,916
ഇവാൻ ഫോർണിയർ,

1854
02:00:20,083 --> 02:00:22,958
ഫ്രാൻസിലെ സെൻ്റ്-മൗറിസിൽ നിന്ന്.

1855
02:00:24,371 --> 02:00:26,101
2013-ൽ ഇത് റൂഡി ഗോബർട്ടിൻ്റെ ഊഴമാണ്.



1856
02:00:26,125 --> 02:00:27,041
റൂഡി ഗോബർട്ട്,

1857
02:00:27,208 --> 02:00:29,000
ഫ്രാൻസിലെ സെൻ്റ്-ക്വെൻ്റനിൽ നിന്ന്.

1858
02:00:31,098 --> 02:00:32,791
2021-ൽ, അവർ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഒപ്പിടുന്നു, പേര്...













1859
02:00:46,058 --> 02:00:48,058
വ്യാഴാഴ്ച, ജൂൺ 22, 2023
ബൗണയെയും ജെറമിയെയും ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ മുൻ നിരയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

1860
02:00:49,375 --> 02:00:51,916
ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം,

1861
02:00:52,083 --> 02:00:55,250
2023 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൽ,
സാൻ അൻ്റോണിയോ സ്പർസ്

1862
02:00:55,416 --> 02:00:58,458
തിരഞ്ഞെടുക്കുക... 'വിക്ടർ വെമ്പന്യാമ'.

1863
02:01:02,468 --> 02:01:05,188
2024-ൽ, വെമ്പന്യാമ തൻ്റെ ആദ്യ NBA സീസൺ കളിക്കുന്നു.
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1864
02:05:39,958 --> 02:05:42,625
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ടിഫൈൻ മെരാഹി

1865
02:05:42,797 --> 02:05:45,714
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: ട്രാൻസ്പെർഫെക്റ്റ് മീഡിയ ഫ്രാൻസ്


